Jeanne Cherhal — La Station şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "La Station" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comme j’aimais le dimanche
Quand dans la R9 blanche
De papa nous allions visiter la station
En famille on partait
Mais jamais il n’avouait
Que c'était la station
La vraie destination
Pour ce genre d’aventure
Il faut une couverture
Une balade officielle
Un peu plus consensuelle
Un but pédagogique
Un prétexte classique
Une simple sortie de fin d’après-midi
Marcher en contournant l’hippodrome ou l'étang
Dire bonjour à grand-père dans l’allée du cimetière
Alors on y allait comme si de rien n'était
Et puis sur le retour on faisait le détour
Mieux que le vent d'été
Que les embruns salés
Mieux que l’herbe coupée
O effluve adoré de la station d'épuration
Pour vérifier une vanne
Pour constater une panne
Ou par pure précaution
Tout mobile était bon
Même après dix-neuf heures
Même le jour du seigneur
Aller à la station c'était sa dévotion
Alors je jubilais
Car avec lui, j’entrais
Dans l’inquiétant palais
Dont il avait les clefs
Devant les eaux stagnantes
Je me sentais vivante
Dans l’odeur de moisi
Je me trouvais jolie
Je n’allais pas, enfant
Regarder l’océan
Pour dans l’azur me perdre
Mais au bord de la merde
Et sachez qu’en hiver
Inhaler au grand air
Le ventre de la terre
On dirait du Baudelaire
Mieux que le vent d'été
Que les embruns salés
Mieux que l’herbe coupée
O effluve adoré de la station d'épuration
Depuis ces heureux jours
Je nourris un amour
Pur et immodéré
Pour les éviers bouchés
Les restes de savon
Qui engluent les siphons
Les cheveux par poignées
Qui obstruent les bidets
J’ai acquis la passion
Des canalisations
Rien à mon coeur ne vaut
La vue d’un château d’eau
Quand d’autres ont le dégoût
Des remontées d'égouts
Je n’aime rien tant que
Leur doux parfum aqueux
Qu’un lavabo douteux
Se présente à mes yeux
Qu’une baignoire inonde
Le sol d’une eau immonde
J’ai la ventouse au poing
Et la technique au point
Intensément, j’aspire
On dirait du Shakespeare
Mieux que le vent d'été
Que les embruns salés
Mieux que l’herbe coupée
O effluve adoré de la station d'épuration
Şarkı sözü çevirisi
Pazar günü sevdiğim gibi
Ne zaman beyaz R9
Babamdan tesisi ziyaret edecektik.
Bir aile olarak ayrıldık
Ama asla itiraf etmedi.
Bu istasyon olduğunu
Gerçek hedef
Bu tür bir macera için
Bir battaniye alır
Resmi bir yolculuk
Biraz daha karşılıklı Rıza
Pedagojik bir amaç
Klasik bir bahane
Basit bir öğleden sonra gezisi
Hipodrom veya gölet etrafında yürüyüş
Mezarlık driveway Büyükbaba Merhaba deyin
Hiçbir şey olmamış gibi oraya gittik.
Ve sonra dönüşte dolambaçlı yoldan geçtik
Yaz rüzgarından daha iyi
Tuz spreyinden daha
Kesilmiş çimlerden daha iyi
O sevgili kanalizasyon arıtma tesisi kokusu
Bir valfi kontrol etmek için
Bir arıza fark etmek
Veya bir önlem olarak
Tüm mobil iyi oldu
On dokuz saat sonra bile
Rab'bin gününde bile
İstasyona gitmek onun bağlılığıydı
Sonra sevinçliydim.
Çünkü onunla birlikte içeri girdim.
Rahatsız edici sarayda
Kimin anahtarları vardı
Durgun suyun önünde
Yaşadığımı hissettim
Küf kokusu
Güzel olduğumu düşünmüştüm.
Gitmiyordum evlat.
Okyanus izliyor
Azure beni kaybetmek için
Ama bokun eşiğinde
Ve kışın bunu biliyorum
Temiz havada nefes
Dünyanın göbeği
Baudelaire'e benziyor.
Yaz rüzgarından daha iyi
Tuz spreyinden daha
Kesilmiş çimlerden daha iyi
O sevgili kanalizasyon arıtma tesisi kokusu
O mutlu günlerden beri
Ben bir aşk beslemek
Saf ve ölçüsüz
Tıkanmış lavabolar için
Sabun kalıntıları
Hangi sifonları yutar
Kolları ile saç
Hangi bide tıkar
Bu tutkuyu aldım
Boru
Kalbimdeki hiçbir şey buna değmez.
Bir Su Kulesi görünümü
Diğerleri tiksinti olduğunda
Kanalizasyon asansörleri
O kadar çok şey hoşuma gitmiyor
Tatlı sulu kokusu
Şüpheli bir lavabodan daha
Gözlerime kendini gösterir
Bir küvet sel
Kirli bir suyun toprağı
Yumruğumda bir vantuz var
Ve teknik noktaya kadar
Yoğun, ben talip
Shakespeare'e benziyor.
Yaz rüzgarından daha iyi
Tuz spreyinden daha
Kesilmiş çimlerden daha iyi
O sevgili kanalizasyon arıtma tesisi kokusu