Jeanne Cherhal — Les berceaux brodés şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "Les berceaux brodés" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Faut le berceau brodé
Les sourires crispés
Faut la vierge au-dessus
De la nouvelle venue
Faut surtout l’eau bénite
Pour asperger la p’tite
Qui chiale dans sa dentelle
De noble damoiselle
Dès ses premiers quarts d’heure
Lui apprendre les bonnes mœurs
Dès que l’heure est arrivée
L’envoyer dans le privé
Là faut être propre sur soi
Faut pas se tâcher les doigts
S’essuyer là pis là
Faut même pas songer à
Partager ses Petits Beurres
Avec deux trois petits beurs
Ni trop poser de questions
De sexualisation
Vient la prière du soir
Le bivouac bord de Loire
Pour durcir en cachette
Le petit cœur de la louvette
Faut pas la bousculer
Faut pas la culbuter
Faut pas compter non plus
Lui mettre le grappin dessus
Faut pas l’enivrer
Faut pas l’embourber
Faut pas la faire pleurer
Mais vaut mieux l’enfleurer
Vlà qu’elle rencontre Charles
Qu’est si beau quand il parle
Qui fait déjà partie
Des jeunesses du parti
Qu’a pas l’air d’un pédé
Qu’a pas l’air d’un niakoué
Qu’a pas l’air d’un pauvre gars
Il aime pas ces gens-là
Il la sort il la gâte
Puis on arrête une date
Les patriarches causent
Les matrones sont roses
Ils feront de beaux bébés
Qu’auront de belles idées
Qui grossiront la liste
De la gent nationaliste
Mais Charles il est patient
Il sait que pour l’instant
Faut qu’elle fasse attention
A garder son hameçon
Jusqu'à ce qu’il lui accroche
A son doigt de la main gauche
Un putain de vrai diamant
Pour plaire à belle-maman
C’est le passage obligé
Pour pouvoir consommer
Alors procréation
Mais pas de récréation
Faut rejeter les travers
Les horreurs de la chair
On sait bien ce que ça fait
Des mal intentionnées
Des tueuses d’enfants
Qui baisent à tout venant
Et qui vont se libérer
Du fruit de leurs péchés
Sans scrupule et sans honte
Faut restaurer la tonte !
Faut le fils puis les filles
Faut la jolie famille
Faut belle-maman dévote
Faut vieille cousine bigote
Grand-oncle caporal
Qui trône et qui se régale
Au-dessus de la cheminée
En matant la couvée
Qu’il faut bien éduquer
Faut mettre le paquet
Faut que ça grandisse, soit
Mais en penchant à droite
Charles est devenu patron
Il prend soin de ses rejetons
Culture histoire tradition héraldique et bijoux
Tous les ans avec Papa on va au Puy du Fou
Elle, elle est blanche et fière
Vernie, sertie, austère
Et tous les matins passe
Devant le sans-pain d’une autre race
Qu’est assis, qu’est couché
Et qui veut pas bosser
Bientôt elle sera grand-mère
Et sa dose de prières
Augmentera encore
Pour s’octroyer le sort
Protéger les lardons
D’abjectes tentations
Hétéros ils seront
Ou bien plus de ce nom
Devant l’urne bêlant
Sortiront pas du rang
Courant qu’on se le dise
S'épouser à l'église
Quatre-vingt-douze hivers
Faut revenir en arrière
Quand il est temps de crever
Au milieu de sa couvée
Dans ses draps de vieille veuve
Elle admire son œuvre
Et se dit que finalement
Elle a perdu son temps
Elle a perdu son cul
A pas se faire monter dessus
Elle a perdu son âme
A trop juger infâme
Ceux qui vivaient ailleurs
Peut-être qui vivaient meilleur
Elle crèvera de fatigue
Desséchée comme une figue
En détestable pieuse
Şarkı sözü çevirisi
İşlemeli beşiğe ihtiyacınız var
Keskin gülümsemeler
Üstte Bakire var
Yeni gelenden
Özellikle kutsal su alır
P'tite serpmek için
Dantel onu çığlık
Asil kız hakkında
Bir saatin ilk çeyreğinden itibaren
Ona görgü kurallarını öğret
O zaman en kısa sürede gel
Özel olarak gönder
Orada kendine karşı temiz olmalısın.
Parmaklarını deneme.
Orada kendini sil
Aklından bile geçirme
Küçük izmaritlerini paylaş
İki üç küçük beurs ile
Ne de çok fazla soru
Cinselleştirme yöntemleri
Akşam namazı geliyor
Loire'nin bivouac kenarı
Sertleşmeyi gizlemek için
Panjur küçük kalp
Onu zorlama.
Mezarda kemiklerini sızlatma.
Sayılmaz ya
Çeneyi üzerine koy
Onu sarhoş etme.
Hiç tutukluk yapmaz.
Annemi ağlatmak yok.
Ama şişirmek daha iyidir
Vla o Charles karşılar
Konuştuğunda bu kadar güzel olan nedir
Kim zaten bir üye
Parti gençlik
Ne bir ibne gibi görünmüyor
Ne bir niakue gibi görünmüyor
Ne fakir bir adam gibi görünmüyor
O insanları sevmiyor.
O alır o ganimet o
Sonra bir randevuyu durdururuz
Patrikler neden
Matronlar pembe
Onlar güzel bebekler yapacak
Güzel fikirler ne olacak
Listeyi kim büyütecek
Milliyetçi gent
Ama Charles o sabırlı
Bunun için artık biliyor
Dikkatli olması gerekiyor.
Kancasını tutmak için
Onu yakalayana kadar
Sol el parmağında
Gerçek bir elmas
Üvey anne memnun etmek için
Bu gerekli bir pasajdır
Tüketebilme
Yani üreme
Ama eğlence yok
Yaya geçitlerini reddetmeliyiz.
Etin dehşeti
Nasıl olduğunu biliyoruz.
Kötü niyetli
Çocuk katilleri
Kim Sikme için her şey geliyor
Ve kim kendilerini özgür bırakacak
Günahlarının meyvesinden
Vicdansız ve utanmaz
Biçmeyi geri yüklemeliyiz !
Oğlunu ve sonra kızlarını al
Güzel bir aile olmalı
Dindar Üvey anne olmalı
Eski kuzen bıyık olmalı
Büyük amca Onbaşı
Kim hüküm sürer ve kim bayram eder
Şöminenin üstünde
Kuluçka paspas tarafından
İyi eğitmek için gerekli olduğunu
Paketi koymak gerekir
O da büyümek zorunda
Ama sağa yaslanmış
Charles patron oldu
O onun yavru ilgilenir
Kültür tarihi hanedan gelenek ve takı
Her yıl babamla Puy du Fou'ya gidiyoruz.
O, o beyaz ve gururlu
Vernikli, set, sade
Ve her sabah geçer
Başka bir cinsin ekmeksiz önünde
Ne oturuyor, ne yalan söylüyor
Ve kim çalışmak istemiyor
Yakında büyükanne olacak
Ve dualarının dozu
Daha da artacak
Kendine kader vermek için
Pastırmayı Koru
Sefil günaha
Düz onlar olacak
Ya da bu isimden daha fazlası
Kükreyen urn önünde
Rütbeden çıkmayacak
Söylenecek akım
Kilisede evlenmek
Doksan iki kış
Geri dönmeliyiz
Ölme zamanı geldiğinde
Yavrularının ortasında
Yaşlı dulunun yatak çarşaflarında
Onun çalışmalarına hayran
Ve sonunda söylenir
Vaktini boşa harcadı
Kıçını kaybetti
Buna takılma.
Ruhunu kaybetti
Çok rezil yargılamak için
Başka bir yerde yaşayanlar
Belki kim daha iyi yaşadı
Yorgunluktan ölecek.
Bir incir gibi kurutulmuş
İğrenç dindar