Jeanne Cherhal — Mon Corps Est Une Cage şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "Mon Corps Est Une Cage" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Debout j’ai le courage de ma peur d'écraser certains jeux où j’aime
Faire semblant d’oublier
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Tu es là près de moi
Et je ne t’ouvre pas
Je suis toujours à l’age où obscure et clarté se mélangent sans gêne
Dans ma tête bombée
J’aurai toujours cet age sans pouvoir le nommer «age de la peine prête à se
réveiller»
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Tu es là près de moi
Et je ne t’ouvre pas
Mon corps est une cage qu’on lui a fabriquée, il a dit «amen» sans jamais
pardonner
Je suis youjours à l’age où je m’entends crier, je raisonne même quand ma bouche est fermée
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage qui m’empêche de danser avec l’homme que j’aime
Et moi seule ai la clé
Mon corps est une cage.
(Grazie a Meuhlyn per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Vücudum sevdiğim adamla dans etmemi engelleyen bir kafestir.
Ve sadece anahtarım var
Vücudum sevdiğim adamla dans etmemi engelleyen bir kafestir.
Ve sadece anahtarım var
Ayakta dururken, sevdiğim bazı oyunları ezme korkum için cesaretim var
Unutuyormuş gibi yap.
Vücudum sevdiğim adamla dans etmemi engelleyen bir kafestir.
Ve sadece anahtarım var
Tam yanımdasın.
Ve seni açmayacağım
Her zaman karanlığın ve berraklığın rahatsızlık vermeden karıştığı bir çağdayım
Şişkin kafamda
Her zaman bu yaşa sahip olacağım, "ceza yaşı gitmeye hazır" diyemeyeceğim
uyandırmak»
Vücudum sevdiğim adamla dans etmemi engelleyen bir kafestir.
Ve sadece anahtarım var
Tam yanımdasın.
Ve seni açmayacağım
Vücudum onun için yapılmış bir kafes, o hiç olmadan "Amin" dedi
affetmek
Her zaman çığlık attığım yaştayım, ağzım kapalı olsa bile akıl yürütüyorum
Vücudum sevdiğim adamla dans etmemi engelleyen bir kafestir.
Ve sadece anahtarım var
Vücudum sevdiğim adamla dans etmemi engelleyen bir kafestir.
Ve sadece anahtarım var
Vücudum bir kafes.
(Bu metin için Meuhlyn'e teşekkürler)