Jeanne Cherhal — Parfait Inconnu şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "Parfait Inconnu" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble aussi parfait qu’inconnu
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble parfait
Tout ignorer de quelqu’un
Y a rien de mieux pour le trouver sans défaut, sans lacune
Pour imaginer que son ramage se rapporte à ses plumes
Une jolie gueule un matin
Ça donne envie de s’arrêter pour échanger trois mots sans grand intérêt
Puis se dire bon, les mots étaient de trop
Ne pas poser de question
Ça vaut mieux pour garder sa première impression
Et que cette impression-là est belle et douce
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble aussi parfait qu’inconnu
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble parfait
Ne pas savoir d’où il vient
Y a rien de mieux pour lui trouver le charme fou des métis
Pour imaginer que dans ses veines coulent Oslo et Tunis
Lui donner, ça coûte rien
Des origines insolites et rares, c’est excitant
D’autant qu’assez vite on apprendra qu’il est de Lille ou Caen
Ne pas poser de question
Ça vaut mieux pour garder sa première impression
Mais que cette impression-là est éphémère
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble aussi parfait qu’inconnu
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble parfait
Ne chercher que l’incertain
Y a rien de mieux pour éviter la routine et l’ennui
Pour imaginer que l’inconnu est ce qu’on veut de lui
Quand on le connaît enfin
Là il devient si imparfait si chargé de défauts
Qu’il en est charmant, unique, humain, sans doute encore plus beau
Ne pas poser de question
Ça vaut mieux pour garder sa première impression
Mais que cette impression-là est inutile
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble aussi parfait qu’inconnu
Ah ! Comme ce parfait inconnu semble parfait
Şarkı sözü çevirisi
Ah! Bu mükemmel yabancı bilinmeyen kadar mükemmel görünüyor
Ah! Bu mükemmel yabancı nasıl mükemmel görünüyor
Birinden her şeyi görmezden gel
Kusurlar olmadan, boşluklar olmadan bulmak için daha iyi bir şey yoktur
Onun ramage onun tüyleri ile ilgili olduğunu hayal etmek
Güzel bir ağız bir sabah
Durdurmak istediğiniz ve ilgi olmadan üç kelime Alışverişi yapar
O zaman iyi söyle, kelimeler çok fazlaydı
Bir soru sorma
İlk izlenimini korumak daha iyidir
Ve bu izlenim güzel ve tatlı
Ah! Bu mükemmel yabancı bilinmeyen kadar mükemmel görünüyor
Ah! Bu mükemmel yabancı nasıl mükemmel görünüyor
Nereden geldiğini bilmemek
Ona métis'in çılgın cazibesini bulmak için daha iyi bir şey yoktur
Oslo ve Tunus'un damarlarında aktığını hayal edin
Ona ver, hiçbir şeye mal olmaz.
Sıradışı ve nadir kökenleri, heyecan verici
Özellikle de Lille ya da Caen'den olduğunu öğrendiğimizde
Bir soru sorma
İlk izlenimini korumak daha iyidir
Ama bu izlenim geçici
Ah! Bu mükemmel yabancı bilinmeyen kadar mükemmel görünüyor
Ah! Bu mükemmel yabancı nasıl mükemmel görünüyor
Sadece belirsiz aramak
Rutin ve can sıkıntısından kaçınmak için daha iyi bir şey yoktur
Bilinmeyenin ondan istediğimiz şey olduğunu hayal etmek
Sonunda onu tanıdığımızda
Kusurları ile çok kusurlu öylesine dolu olur
Büyüleyici, eşsiz, insan, muhtemelen daha da güzel
Bir soru sorma
İlk izlenimini korumak daha iyidir
Ama bu izlenim işe yaramaz
Ah! Bu mükemmel yabancı bilinmeyen kadar mükemmel görünüyor
Ah! Bu mükemmel yabancı nasıl mükemmel görünüyor