Jeanne Cherhal — Roberto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "Roberto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Roberto a 16 ans, il se la coule douce
Une sèche, une mousse, et le voilà content
Mais bien souvent sa mère, qui se tue au labeur
Le sort de sa torpeur à coups de serpillère
Roberto tue le temps en comptant les fourmis
Qui montent le long du lit où son gros corps s'étend
Quand arrive le soir, pauvre diable, il s’endort sur la table
Ca, ça peut émouvoir
Roberto, Roberto, pense à ta pauvre mère
Roberto, tu végètes
N’as-tu pas mieux à faire?
Roberto est un as de l’illégalité
On peut même ajouter des tâches les plus basses
Faut dire qu’il se complait dans les petits larcins
Boites à gants, sacs à main, envoyez la monnaie
Roberto se délecte à faire des saloperies
Avec de l’herbe qui lui fait des yeux d’insecte
Quand arrive le soir, pauvre enfant, s’il n’est pas roupillant
Il fait du marché noir
Roberto, Roberto, pense à ta pauvre mère
Roberto traficote
N’a-t-il pas mieux à faire?
Roberto ne sait pas ce qu’est un gentleman
Que pour parler aux dames faut être délicat
Finesse et jeux de mots sont pas son habitude
Pour lui la gratitude c’est une maladie de peau
Roberto va voter, c’est un bon citoyen
Mais comme il ne croit en rien il prend l’extrémité
Quand arrive le soir, pauvre con, il cherche la baston
Et excelle en cet art
Roberto, Roberto, pense à ta pauvre mère
Roberto, vous êtes rustre
N’avez-vous mieux à faire?
Puis un jour la mère de Roberto en eut assez
Va mon fils, va faire quelque chose de ta vie
Engage-toi et sers ta patrie
Roberto ce garçon vigoureux et gros gosse
S'éprit de son négoce et gravit les échelons
Mais voyez la bravade, dieu que c’est triste, ses défauts et ses vices
Grandirent avec les grades
Roberto, Roberto te voilà militaire
Roberto, Roberto n’as-tu pas mieux à faire?
Roberto, Roberto te voilà militaire
Roberto, Roberto, n’as-tu pas mieux à faire?
Şarkı sözü çevirisi
Roberto 16 yaşında, tatlı akıyor
Bir kurutucu, bir köpük ve burada mutlu
Ama çoğu zaman iş yerinde kendini öldüren annesi
Paspasın darbeleriyle torporunun kaderi
Roberto karıncaları sayarak zamanı öldürür
Büyük vücudunun uzandığı yatağa tırmanan
Akşam geldiğinde, zavallı şeytan, masada uyuyakalır
Bu hareket edebilir.
Roberto, Roberto, zavallı anneni düşün.
Roberto, sen bitki yetiştiriyorsun.
Yapacak daha iyi işlerin yok mu?
Roberto yasadışı bir as
En düşük görevleri bile ekleyebilirsiniz
Küçük hırsızlıktan hoşlandığı söylenmelidir.
Torpido gözü, çanta, para göndermek
Roberto kirli yapıyor sevindirdi
Onu böcek gözleri yapan çim ile
Akşam geldiğinde, zavallı çocuk, eğer bulaşmazsa
Karaborsa yapar
Roberto, Roberto, zavallı anneni düşün.
Roberto traficote
Yapacak daha iyi işleri yok mu?
Roberto beyefendinin ne olduğunu bilmiyor.
Bayanlarla konuşmak için hassas olmak gerekir
İncelik ve kelime oyunları onun alışkanlığı değil
Onun için şükran bir cilt hastalığıdır
Roberto oy verecek, o iyi bir vatandaş
Ama hiçbir şeye inanmadığı için sonunu alır
Akşam geldiğinde, zavallı amcık, o sopa arıyor
Ve bu sanatta mükemmel
Roberto, Roberto, zavallı anneni düşün.
Roberto, kabasın.
Yapacak daha iyi işlerin yok mu?
Sonra bir gün Roberto'nun annesi yeterliydi.
Git oğlum, git hayatının bir şeyini yap.
Anavatanınıza katılın ve hizmet edin
Roberto bu şehvetli kız ve büyük kız
Ticaretine aşık olur ve saflarına tırmanır
Ama kabadayılık, Tanrı üzgün olduğunu, onun kusurları ve ahlaksızlıkları bakın
Sınıflarla büyüdü
Roberto, Roberto burada askerisin.
Roberto, yapacak daha iyi işlerin yok mu?
Roberto, Roberto burada askerisin.
Roberto, Roberto, yapacak daha iyi işlerin yok mu?