Jeanne Cherhal — Rondes Larmes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Cherhal adlı sanatçının "Rondes Larmes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
J’ai marché autour du lac
Et je n’ai rien trouvé
Mais qu’est-ce que je cherchais?
J’ai mis les pieds dans les flaques
Et je n’ai rien trouvé
Mais qu’est-ce que j’attendais?
J’attendais de rondes larmes
De rondes larmes dans l’eau
J’attendais de pleurer
Car j’aime ça pleurer
J’aime ça
Depuis l’enfance dorée
Depuis la maladie
Depuis les jours meilleurs
J’avais toujours adoré
Le mauvais paradis
Qu’on trouve dans les pleurs
J’adorais mes rondes larmes
Mes rondes larmes dans l’eau
J’adorais invoquer
L’envie de suffoquer
Sous mes flots
J’adorais m’appeler
Fontaine d’eau salée
Vase clos
Larmes, rondes larmes
Pour un non pour un peut-être
Ou même un imbécile
Pour un souci de rien
Pour un mot pour une lettre
Un chemin difficile
Je pleurais comme un chien
Pour un mort un disparu
Je pleurais de plus belle
Sans vraiment te connaître
En regardant dans la rue
Je pleurais pour Noël
Le nez à la fenêtre
Mais ce matin près du lac
Avais-je trop dormi
Etais-je feu follet?
A tant marcher dans les flaques
Je riais à demi
Alors que je voulais
Je voulais mes rondes larmes
Mes rondes larmes dans l’eau
Je voulais une soeur
Un écho de douceur
Un sanglot
Je voulais comme un frère
Un chagrin d’eau de mer
Un radeau
Larmes, rondes larmes
J’ai marché autour du lac
Et je n’ai rien trouvé
J’ai marché autour du lac
Et je n’ai plus pleuré
Şarkı sözü çevirisi
Gölün etrafında yürüdüm
Ve hiçbir şey bulamadım
Ama ne arıyordum?
Su birikintilerine ayak bastım.
Ve hiçbir şey bulamadım
Ama ne bekliyordum ki?
Yuvarlak gözyaşlarını bekliyordum
Suda yuvarlak gözyaşları
Ağlamak için bekliyordum
Çünkü ağlamayı seviyorum.
Onu seviyorum
Altın çocukluğundan beri
Hastalıktan beri
En iyi günlerden beri
Her zaman sevdim
Kötü Cennet
Gözyaşları içinde bulundu
Yuvarlak gözyaşlarımı sevdim
Suda benim yuvarlak gözyaşları
Çağırmayı çok sevdim
Boğulma arzusu
Dalgalarımın altında
Kendimi çağırmayı severdim.
Tuzlu su Çeşmesi
Kapalı gemiler
Gözyaşları, yuvarlak gözyaşları
Bir hayır için bir belki
Ya da bir aptal
Hiçbir şey uğruna
Bir harf için bir kelime için
Zor bir yol
Bir köpek gibi ağladım
Ölü bir kayıp için
Daha güzel ağladım
Seni gerçekten tanımadan
Sokaktan aşağı bakıyor
Noel için ağlıyordum.
Penceredeki burun
Ama bu sabah gölün yakınında
Çok fazla uyudum mu
Bir aptal mıydım?
Su birikintilerinde çok fazla yürüyüş
Yarı gülüyordum.
Ben isterken
Yuvarlak gözyaşlarımı istedim
Suda benim yuvarlak gözyaşları
Bir kız kardeş istedim.
Tatlılığın yankısı
Hıçkırma
Bir kardeş gibi istedim
Bir deniz suyu keder
Salda
Gözyaşları, yuvarlak gözyaşları
Gölün etrafında yürüdüm
Ve hiçbir şey bulamadım
Gölün etrafında yürüdüm
Ve artık ağlamadım.