Jeanne Mas — Comme Un Héros şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Mas adlı sanatçının "Comme Un Héros" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
C’est un voilier qui part
Et qui jamais ne reviendra
Emporté par les vagues
Une dernière fois il dresse son mât
Y a plus de rêve
L’horizon est bien trop loin
C’est un guerrier qui pleure
Il est bien seul, il n’est plus roi
Des empires à moteur
Ont dépouillé sa vie, ses lois
Je ne suis plus qu’une flaque
Hors de mon océan
Un vieux qu’on plaque
Qui perd son temps
Je fais des ronds dans l’eau
J’ai peur, fait pas chaud
Je radote, je m’attarde
Je fais des ronds dans l’eau
Vole comme un manchot
Je ne meurs pas comme un héros
Je fais des ronds dans l’eau
Je ne suis plus fier, plus beau
Un homme sans histoire
Je fais des ronds dans l’eau
Craque comme un radeau
Je ne meurs pas comme un héros
C’est un vieillard songeur
Sous un soleil un peu gâteux
Qui se moque du bonheur
C'était si bon de vivre à deux
Je ne suis qu’une épave
J’ai la mémoire qui rame
Les vents sont si calmes
A mon âge
Şarkı sözü çevirisi
Bir yelkenli gidiyor
Ve kim asla geri gelmeyecek
Dalgalar tarafından yıkandı
Son bir kez direğini kaldırdı
Daha fazla rüya var
Ufuk çok uzak
Ağlayan bir savaşçı.
O yalnız, artık Kral değil.
Güç imparatorlukları
Hayatını, yasalarını elimden aldı
Ben sadece bir su birikintisiyim
Okyanustan çık
Geldik yaşlı bir adamla çıkmak
Kim zamanını boşa harcıyor
Suda tur atarım.
Korkuyorum, sıcak değil.
Gevezelik ediyorum, oyalanıyorum.
Suda tur atarım.
Bir penguen gibi uçun
Kahraman gibi ölmem.
Suda tur atarım.
Artık gurur duymuyorum, güzel değilim.
Geçmişi olmayan bir adam
Suda tur atarım.
Bir Sal gibi çatlak
Kahraman gibi ölmem.
O yaşlı bir hayalperest.
Biraz şımarık bir güneşin altında
Kim mutlulukla dalga geçiyor
İki kişiyle yaşamak çok güzeldi.
Sadece bir harabe var.
Bellek kürek var
Rüzgarlar çok sakin
Benim yaşımda