Jeanne Mas — Ideali şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Mas adlı sanatçının "Ideali" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Je n’ai pas eu le temps de faire le tour de sa terre,
Avec lui s’est échappée même la lumière,
Inconsciemment je l’appelle du bout de mes lèvres,
Comme un enfant recherche la force de son père.
Dire que pour lui j'étais devenue infaillible,
Mon idéal, lui toute ma raison de vivre;
Ideali, tu m’as trahie.
Le temps a voulu rire de moi de ma fièvre,
L’orgueil s’est emparé de toutes mes colères,
J’ai fait’semblant, j’ai maquillé mes angoisses,
Pour m’isoler parmi des gens de sa race.
Qu’est-il devenu, je n’en sais rien et je m’en vante,
Je me réfugie loin de ses yeux qui me hantent;
Ideali, j’ai rien compris.
Ideali Ideali, quand le soir se rebranche,
Je m’enfonce je suis souffrante.
Quand sa violence jouait’sur moi l’innocence,
Je me protégeais par cet amour si intense,
Je le comprenais, je lui suis restée fidèle,
Même à présent je voudrais la clé de cet enfer.
Je le revois glisser à travers mon ombre,
Je le crie si fort, mais toujours pas de réponse,
Ideali, tu m’as trahie.
Şarkı sözü çevirisi
Onun arazisini dolaşmaya vaktim olmadı.,
Onunla birlikte ışık bile kaçtı,
Bilinçsizce onu dudaklarımın ucundan çağırıyorum,
Bir çocuk olarak babasının gücünü arar.
Onun için yanılmaz olduğumu söylemek için,
Benim idealim, o benim yaşama sebebim;
Ideali, bana ihanet ettin.
Zaman ateşimden bana gülmek istedi,
Gurur tüm öfkemi ele geçirdi,
Taklidi yaptım, endişelerimi uydurdum.,
Onun ırkından insanlar arasında kendimi izole etmek.
Ne oldu, hiçbir şey bilmiyorum ve övünüyorum,
Onun musallat gözlerinden sığınıyorum.;
Ideali, anlamadım.
Ideali Ideali, akşam yeniden bağlandığında,
Batıyorum. Acı çekiyorum.
Onun şiddeti bana masumiyet oynadığında,
Kendimi bu yoğun aşkla korudum,
Onu anladım, ona sadık kaldım.,
Şimdi bile bu cehennemin anahtarını istiyorum.
Onu tekrar gölgemde kayarken görüyorum.,
Çok yüksek sesle bağırıyorum, ama yine de cevap yok,
Ideali, bana ihanet ettin.