Jeanne Mas — Johnny, Johnny şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Mas adlı sanatçının "Johnny, Johnny" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
La nuit ouvre ses fenêtres,
Sur la planète déserte,
S'écrase dans une cigarette,
Joue sur l’onde muette.
Et l’homme s’enferme sans attitude,
Compte à rebours
Sa solitude;
«Barreaux rouillés
A cause d’elle,
Ma vie se perd,
Se sèche».
Et puis Johnny, Johnny serre le vide dans ses bras,
Quand Johnny, Johnny s'éveille, ne la trouve pas.
Et puis Johnny, Johnny s'égare, ne comprend pas,
Non Johnny, Johnny cette femme n’est plus à toi.
Comme un écho qui s’endort,
Epuisé par tant d’effort,
Tu l’aimes encore.
Les murs imprégnés de traces,
Son parfum se déplace,
La chercher même dans l’espace,
Quand l’alcool te menace.
Et l’homme se saôule
Dans sa fierté
Cache sa blessure,
«Rideau de fer,
Comment faire,
Comment survivre sans elle»
Et puis Johnny, Johnny serre le vide dans ses bras,
Quand Johnny, Johnny s'éveille, ne la trouve pas.
Et puis Johnny, Johnny s'égare, ne comprend pas,
Non Johnny, Johnny cette femme n’est plus à toi.
Şarkı sözü çevirisi
Gece pencerelerini açar,
Issız bir gezegende,
Bir sigaraya çarpıyor,
Sessiz dalga üzerinde oynayın.
Ve adam tutum olmadan kendini kilitler,
Sayma
Yalnızlığı;
"Paslı barlar
Çünkü onu,
Hayatım kayboldu.,
Kuruyor".
Ve sonra Johnny, Johnny kollarındaki boşluğu sıkar,
Johnny uyandığında onu bulamaz.
Ve sonra Johnny, Johnny yoldan çıkıyor, anlamıyor,
Hayır Johnny, Johnny, o kadın artık senin değil.
Uykuya dalmış bir yankı gibi,
Çok fazla çaba ile bitkin,
Hala onu seviyorsun.
Duvarlar izlerle emprenye edilmiştir,
Kokusu hareket ediyor,
Uzayda bile arayın,
Alkol sizi tehdit ettiğinde.
Ve adam sarhoş olur
Onun gururu
Yarasını gizler,
"Demir Perde,
Nasıl ,
Onsuz nasıl hayatta kalabilirim»
Ve sonra Johnny, Johnny kollarındaki boşluğu sıkar,
Johnny uyandığında onu bulamaz.
Ve sonra Johnny, Johnny yoldan çıkıyor, anlamıyor,
Hayır Johnny, Johnny, o kadın artık senin değil.