Jeanne Mas — Mourir d'ennui şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Mas adlı sanatçının "Mourir d'ennui" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un salon bleu satiné d’abandon elle se traîne,
Vêtue de soieries électriques qui la rendent si belle,
Fumant ses pensées enivrées d’un parfum exotique,
Mais Brahms sans la voir en mono se défoule hystérique.
Excentrique,
Dévoreuse de vie,
Froide et docile,
Madame s’extasie,
Un flot de dentelles, contourné de pluie.
Comme un trip,
Désir étourdi,
Sex machine,
L’alcool la séduit,
Marlène amoureuse, la pleine lune aussi,
Meurent d’ennui.
La lune infidèle se promène sur des gouttes de champagne,
Espionne et jalouse du tableau de cette femme si fatale,
Qui ronronne absente et tragique sur un ciel un peu mou,
Qui rêve de voyages physiques de puissance sur sa bouche.
Son regard,
Néon planétaire,
Se débat, et
S’offre à l’imaginaire,
Le souffle accélère, rapport solitaire.
Romantique,
Pas de censure biblique,
Nuits fragiles,
Passions invisibles,
Marlène amoureuse, la pleine lune aussi,
Meurent d’ennui.
Şarkı sözü çevirisi
Terk edilmiş saten mavi bir oturma odasında sürükler,
Onu çok güzel yapan elektrikli ipekler giymiş,
Egzotik bir koku sarhoş düşüncelerini sigara,
Ama Brahms onu mono olarak görmeden histeriktir.
Eksantrik,
Hayatı yutmak,
Soğuk ve uysal,
Madam kendinden geçmiş,
Yağmurla çevrili bir dantel akışı.
Bir gezi gibi,
Şaşkın arzu,
Seks makinesi,
Alkol onu baştan çıkarıyor,
Aşık Marlene, Dolunay da,
Can sıkıntısından ölün.
Sadakatsiz ay şampanya damlaları üzerinde yürür,
Bu ölümcül kadının resmini casus ve kıskanç,
Yumuşak bir gökyüzünde mırıldanma yok ve trajik,
Kim ağzında fiziksel güç gezileri hayal ediyor.
Onun bakış,
Gezegensel neon,
Tartışma ve
Hayal gücüne teklifler,
Nefes hızlanıyor, yalnız rapor.
Romantik,
İncil sansürü yok,
Kırılgan geceler,
Görünmez Tutkular,
Aşık Marlene, Dolunay da,
Can sıkıntısından ölün.