Jeanne Mas — Vivre Libres şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Mas adlı sanatçının "Vivre Libres" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Quand la nuit soulève ses longs bras noirs
Les femmes se renferment sans histoire
Quand le chant du crépuscule se maquille de solitude
J’ai comme un flou qui renverse ma mémoire
Elles sont là, si inquiètes
Elles demandent, juste demandent qu’on les aide
Vivre libres, vivre dans les sentiments qui nous inspirent
Vivre libres, loin des tourments et des encens
Quand les drapeaux blancs du désespoir
Flottent dans un vent qui s'égare
Quand la liberté soulage tous ces yeux fardés de larmes
J’ai comme un frisson devant ces images
Elles sont là, elles sont prêtes
Dans leurs mains, cette force qu’elles regrettent
Vivre libres, vivre dans les sentiments qui nous inspirent
Vivre libres, loin des tourments et des encens
Şarkı sözü çevirisi
Gece uzun siyah kollarını kaldırdığında
Kadınlar tarih olmadan kendilerini kilitliyorlar
Alacakaranlık şarkısı yalnızlıktan ibaret olduğunda
Hafızamı tersine çeviren bir bulanıklık var.
Buradalar, çok endişeliler.
Soruyorlar, sadece yardım istiyorlar.
Özgür yaşa, bize ilham veren duygularda yaşa
İşkence ve tütsüden uzak, özgür yaşa
Ne zaman umutsuzluk beyaz bayraklar
Doğru yoldan çıkan bir rüzgarda yüzüyor
Özgürlük gözyaşları içinde tüm bu gözleri rahatlatır zaman
Bu görüntülerin önünde bir heyecan gibi var
Buradalar, hazırlar.
Ellerinde, pişman oldukları bu güç
Özgür yaşa, bize ilham veren duygularda yaşa
İşkence ve tütsüden uzak, özgür yaşa