Jeanne Moreau — Juste Un Fil De Soie şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeanne Moreau adlı sanatçının "Juste Un Fil De Soie" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dans un ravissant équipage
Emmitouflée dans mon plumage
Je suis prête pour l’esclavage
Prête à recevoir vos hommages
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Avec vos airs et vos guitares
Vous êtes toujours sur le départ
Nous aurons des amours barbares
Pleines de fièvres un peu bizarres
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Je me donne à vous en pâture
Mais j’ai revêtu mon armure
Vous m’infligerez des tortures
Tout le reste, je le censure
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Votre corps, vos lèvres m’attirent
Je vais succomber au plaisir
Aux charmes aigus de vos désirs
Avec soupirs, sans repentir
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Les horloges sont arrêtées
Chaque seconde est un baiser
La Terre a cessé de tourner
Vous avez su m’apprivoiser
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Renversés dans des cachemires
Nous pouvons frémir et gémir
Vous m’avez faite refleurir
À en pleurer, à en pâlir
Mais pas la bague au doigt
Juste un fil de soie
Je le romps, ma foi,
Pour garder la joie
Et je vous renvoie
Pour un autre roi
Pa pa pa pa pa pa pa
Şarkı sözü çevirisi
Keyifli bir ekipte
Tüylerime sarılmış
Kölelik için hazırım
Haraçlarınızı almaya hazır olun
Ama parmak yüzük değil
Sadece bir ipek iplik
Melodileriniz ve gitarlarınızla
Her zaman başlangıçtasın
Barbarca aşklarımız olacak.
Ateş dolu biraz garip
Ama parmak yüzük değil
Sadece bir ipek iplik
Kendimi sana otlatıyorum.
Ama zırhımı giydim.
İşkence olacak bana
Sansürlediğim her şey
Ama parmak yüzük değil
Sadece bir ipek iplik
Vücudun, dudakların beni çekiyor
Zevkime yenik düşeceğim.
Arzularınızın keskin cazibesine
İç çekişle, tövbe etmeden
Ama parmak yüzük değil
Sadece bir ipek iplik
Saatler durduruldu
Her saniye bir öpücük
Dünya dönmeyi bıraktı
Beni nasıl evcilleştireceğini biliyorsun.
Ama parmak yüzük değil
Sadece bir ipek iplik
Keşmir'de döküldü
Titreyebilir ve inleyebiliriz
Beni yansıtıyor yaptın
Ağlamak, solmak
Ama parmak yüzük değil
Sadece bir ipek iplik
Onu kırıyorum, inancım,
Neşeyi korumak için
Ve seni geri gönderiyorum
Başka bir kral için
Pa pa pa pa pa pa pa