Jeans — Medley Baladas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeans adlı sanatçının "Medley Baladas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Rompo tu foto para despues,
pegar los trozos arrepintiendome,
de haber dejado que los celos otra vez,
quiebren el autocontrol.
Cada mensaje de los que voy,
grabando a impulsos en el contestador,
son la mejor señal de que sin avizar,
me he vuelto a enamoriscar.
Vuelves a entrar directo en vena y me sienta mal.
Acurrucada en un rincon,
soñando que el amor,
a cuentagotas lento,
viene a buscarme a donde estoy,
y acuentagotas hoy,
me arregla el cuerpo.
Quisiera decir todo en dos palabras
no queda tiempo para frases largas
pero no tengo las musas de mi lado
y los versos no resultan acertados
Rimar con lo que siento no es tan facil
y menos si ha de ser de forma agil
quiero hablarte de mi amor y mi deseo
pero siempre queda algo en el tintero
No puede ser, no puede ser
escribir como te quiero en un trocito de papel
no puede ser, no puede ser
nunca hay suficientes lineas para hacerte comprender
como te quiero, como te quiero
Dime como aceptar
como comprender
que tu te iras muy lejos a estudiar
Solo queda el recuerdo
de dos prisioneros
en la osadia de aquel primer amor
Y solo tu, solo tu, solo tu, solo tu me tendras a perpetuidad
Enamorada, desesperada
tan romantica tan loca por ti que no habra nadie mas
Enamorada, obsesionada
infinita al calor de tu ser
para siempre enamorada
Ruedan preguntas por mi cabeza y se que no contestaras
Yo sin tu amor no se como se vive contraataca la soledad
Le hago la guerra a tu recuerdo y se muy bien que ganaras
Todos mis sueños en caída libre duele aterrizar
Como duele, como duele el silencio
Como duele tu nombre
Y este beso que ya no te daré
Como duele, este corazón necio
Y tu foto callada que no puedo romper
Como duele esta noche con la luna apagada
Como duele vivir a ciegas sin tu mirada
Como duele esta noche hasta el aire me daña
Como duele tu adiós que me tendió una emboscada
(Gracias a arielle por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Resmini daha sonra kırarım.,
beni pişman eden parçaları yapıştırın,
kıskançlığa tekrar izin vermekten,
kendini kontrol etmeyi bırak.
Gittiğim her mesaj,
telesekretere bakliyat kaydetme,
onlar bir ipucu olmadan bunun en iyi işaretidir,
Tekrar aşık oldum.
Damarına geri dönersen kendimi kötü hissederim.
Bir köşede kıvrılmış,
bu aşkı hayal etmek,
yavaş damlalık,
beni olduğum yere götürmeye geliyor.,
ve bugün su damlacıkları,
vücudumu onarıyor.
Her şeyi iki kelimeyle söylemek istiyorum
uzun cümleler için zaman yok
ama benim yanımda ilham perileri yok.
ve ayetler doğru değil
Hissettiğim şeyle kafiye yapmak o kadar kolay değil
ve çevik olması gerekiyorsa daha az
Seninle aşkım ve arzum hakkında konuşmak istiyorum.
ama Mürekkep haznesinde her zaman bir şey kalır.
Olamaz, olamaz
bir kağıda yazmanı istediğim gibi yaz
olamaz, olamaz.
anlamanız için asla yeterli satır yoktur
seni nasıl seviyorum, seni nasıl seviyorum
Bana nasıl kabul edeceğimi söyle
nasıl anlamak için
çalışmak için çok ileri gideceksin
Sadece bellek kalır
iki mahkumun
bu ilk aşkın cüretkarlığında
Ve Sadece, Sadece, Sadece Seni, Sadece Seni ebediyen ben varım
Aşık, umutsuz
senin için çok romantik çok çılgın başka kimse olmayacak
Aşık, takıntılı
Varlığınızın sıcaklığına sonsuz
sonsuza kadar aşık
Kafamda sorular soruyorlar ve cevap vermeyeceğini biliyorum.
Ben senin aşkın olmadan yalnızlığa karşı nasıl yaşayacağımı bilmiyorum
Hafızanla savaşıyorum ve kazandığını biliyorum.
Serbest düşüşteki tüm hayallerim karaya zarar veriyor
Nasıl acıyor, nasıl acıyor sessizlik
Adın ne kadar acıtıyor
Ve bu öpücük artık sana vermeyeceğim
Nasıl acıyor, bu aptal kalp
Ve sessiz fotoğrafını kıramıyorum
Ay kapalıyken bu gece nasıl acıyor
Bakışları olmadan körü körüne yaşamak nasıl acıyor
Bu gece nasıl acıyor hava bile beni acıtıyor
Beni pusuya düşüren veda nasıl acıtıyor
(Bu mektup için arielle teşekkürler)