Jeff Jacobs — Forever and A Day şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeff Jacobs adlı sanatçının "Forever and A Day" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a motor in the distance
As you run in from the rain
Drenched from head to toe, two hours late
Please don’t go into a story
Won’t make anything okay
Though you hide it well, it’s written on your face
But you know I’d sell my world
I’d sell my breath
I’d sell my soul
I’d sell my body
For another night with you
Oh and you can take my world
Can take my breath
Can take my soul
Take all my money
For a lover who is true
Twist the bottle and unscrew
That lover isn’t you…
Oh, and here I am
I’m a lonely man
I’m forever and a day
I’m a forest fire
So full of desire
And it months it hasn’t rained
You’ve been flying high
With another guy
And you can’t just walk away
Are you listening?
Are you’re listening?
Today…
Your eyes are two way mirrors
And your lips are crystal balls
And your secret’s not so secret after all
Because if true love is a fable
You give only what you take
Well then lover, I’ve got nothing left to say
Well then lover, I’ll be heading on my way
But you know I’d sell my world
I’d sell my breath
I’d sell my soul
I’d sell my body
For another night with you
Oh and you can take my world
Can take my breath
Can take my soul
Take all my money
For a lover who is true
Twist the bottle and unscrew
That lover isn’t you…
Oh, and here I am
I’m a lonely man
I’m forever and a day
I’m a forest fire
So full of desire
And it months it hasn’t rained
You’ve been flying high
With another guy
And you can’t just walk away
Are you listening?
Are you’re listening?
Today…
Are you listening?
Hope you’re listening
Today…
Today…
But you know I’d sell my world
I’d sell my breath
I’d sell my soul
I’d sell my body
For a lover who is true…
Şarkı sözü çevirisi
Uzakta bir motor var.
Yağmurdan kaçarken
Tepeden tırnağa sırılsıklam, iki saat geç
Lütfen bir hikayeye girmeyin
Hiç bir şey yapmaz
Her ne kadar iyi saklasan da, yüzünde yazıyor.
Ama dünyamı satacağımı biliyorsun.
Nefesimi satardım.
Ruhumu satardım.
Bedenimi satardım.
Seninle başka bir gece için
Oh ve sen benim dünyamı alabilirsin
Nefesimi alabilir miyim
Ruhumu alabilir miyim
Tüm paramı al
Gerçek olan bir sevgili için
Şişeyi bükün ve sökün
O sevgili sen değilsin.…
Oh, ve işte buradayım
Ben yalnız bir adamım
Ben sonsuza kadar ve bir gün
Ben bir orman yangınıyım
Çok arzu dolu
Ve aylarca yağmur yağmadı
Yüksek uçuyorsun zaten
Başka bir adamla
Ve öylece çekip gidemezsin.
Beni dinliyor musun?
Dinleme misin?
Bugünkü…
Gözlerin iki yönlü aynalar
Ve dudakların kristal toplar
Ve sırrın o kadar da gizli değil.
Çünkü eğer gerçek aşk bir masalsa
Sadece aldığın şeyi veriyorsun.
O zaman sevgilim, söyleyecek hiçbir şeyim kalmadı.
Sevgilisi sonra ben yola gidiyorum
Ama dünyamı satacağımı biliyorsun.
Nefesimi satardım.
Ruhumu satardım.
Bedenimi satardım.
Seninle başka bir gece için
Oh ve sen benim dünyamı alabilirsin
Nefesimi alabilir miyim
Ruhumu alabilir miyim
Tüm paramı al
Gerçek olan bir sevgili için
Şişeyi bükün ve sökün
O sevgili sen değilsin.…
Oh, ve işte buradayım
Ben yalnız bir adamım
Ben sonsuza kadar ve bir gün
Ben bir orman yangınıyım
Çok arzu dolu
Ve aylarca yağmur yağmadı
Yüksek uçuyorsun zaten
Başka bir adamla
Ve öylece çekip gidemezsin.
Beni dinliyor musun?
Dinleme misin?
Bugünkü…
Beni dinliyor musun?
Dinlediğini umut
Bugünkü…
Bugünkü…
Ama dünyamı satacağımı biliyorsun.
Nefesimi satardım.
Ruhumu satardım.
Bedenimi satardım.
Gerçek olan bir sevgili için…