Jeff Rosenstock — Little Blue Pills şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeff Rosenstock adlı sanatçının "Little Blue Pills" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Little blue pills
Bottles of codeine lying
On the shelf at dawn.
Sleeping soundly
With traffic gently humming
Down the boulevard.
I hate the morning light
Because with every night
A little earlier
It seems to get too bright
It squeezes through the blinds
Dissolves into my eyes
And I hate the sunny side.
Calling good friends
And calling total strangers
Meet me at the bar.
Throw the card down
And leave the fucker open
Like I turned twenty-one.
And when it’s dark inside
I’ll take a taxi ride
Down to the eastern side
Before it gets too bright
I pull the curtains down
I let my head spin round
And my ears ring over the sound.
My ears ring over the sound.
I upped the dosage and cleared my bank account 'til everything was gone.
Now the circles around my eyes grow wider.
The lights are always on.
And every single night
I hold the covers tight
Until I toss and turn
And see the creeping light
I turn things off and on and on and off and on.
And I sleep for fifteen minutes like an infant 'til alarm clocks buzz
Through the cracks of the windows from the neighboring apartment until I wake up So I’ll slip next paycheck into bottles brown and amber 'til it’s all gone
So I’ll sleep next paycheck with the fitful fucking terror 'til it’s all gone.
Şarkı sözü çevirisi
Küçük mavi haplar
Kodein şişeleri yalan
Şafakta rafta.
Selametle uyku
Trafik yavaşça uğultu ile
Bulvarın aşağısında.
Sabah ışıklarından nefret ediyorum
Çünkü her gece
Biraz daha erken
Çok parlak görünüyor
Panjurları sıkıyor
Gözlerimin içine erir
Ve güneşli taraftan nefret ediyorum.
İyi arkadaş arıyorum
Ve tamamen yabancıları çağırıyor
Barda buluşalım.
Kartı aşağı at
Ve bu pisliği açık bırak
Yirmi bir yaşıma girmişim gibi.
Ve içinde karanlık olduğunda
Taksi gelirim
Doğu yakasına kadar
Çok parlak olmadan önce
Perdeleri indiriyorum.
Başımın dönmesine izin verdim.
Ve kulaklarım sesin üzerinde çalıyor.
Kulaklarım sesin üzerinde çalıyor.
Dozajı arttırdım ve her şey bitene kadar banka hesabımı temizledim.
Şimdi gözlerimin etrafındaki daireler genişliyor.
Işıklar her zaman açık.
Ve her gece
Sıkı kapakları tutuyorum
Ben atmak ve açmak kadar
Ve sürünen ışığı gör
Off on Ve ve ve şeyleri kapatmak ve.
Ve bir bebek kadar çalar saat gibi on beş dakika buzz uyuyorum
Uyanana kadar komşu dairenin pencerelerinin çatlaklarından geçiyorum, bu yüzden bir sonraki maaşımı kahverengi ve kehribar şişelerine koyacağım.
Bu yüzden bir sonraki maaş çekini, her şey bitene kadar fitful terror ile uyuyacağım.