Jeff Rosenstock — Snow Charges şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeff Rosenstock adlı sanatçının "Snow Charges" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There’s a patch shimmering under the sky
On the south corner of Bushwick, on the residential side
And I’m afraid I’ll slip.
Most days when it’s cloudy and all nights I stay inside
But it’s 2: 30 on New Years' Day and outside it’s looking bright
And I could use some chips and a bottle of soda
For my quest to rescue Zelda.
Trying to be brave, I touched the puddle to my tongue
And within a millisecond the bottom of my face went numb
And no one on the street knew anything was wrong.
So I tried to wave my arms to find that they were frozen too
And I tried to run away, my legs felt like they were stuck in clue
And I started to hear a storm.
Through my ears poured freezing rain
And it froze my freezing brain.
A handful of neighbors gathered underneath the awning
of the laundromat 200 feet from the front door of my building
And it smacked my like a pinball
And it crushed me like a wrecking ball
I was swallowed by a cold duvet
And the kids are gonna have a snow day.
I couldn’t bear to find out how the story was gonna end
So I closed my eyes and went to sleep and no one found me dead
'Cause everybody stayed inside 'til March.
And a patch of flowers grew out of the concrete where I lied
Some boy picked a dandelion to give to a girl he liked
And she gave him a kiss that warmed his lonely heart.
Now they hold each other tight
And stay in on winter nights.
Şarkı sözü çevirisi
Gökyüzünün altında parıldayan bir yama var
Bushwick'in Güney köşesinde, konut tarafında
Ve korkarım kayacağım.
Çoğu gün bulutlu ve bütün geceler içeride kalıyorum
Ama Yeni Yıl günü saat 2: 30 ve dışarıda parlak görünüyor
Ve biraz cips ve bir şişe soda alabilirim
Zelda'yı kurtarma görevim için.
Cesur olmaya çalışırken, dilime su birikintisine dokundum
Ve bir milisaniye içinde yüzümün alt kısmı uyuştu
Ve sokaktaki hiç kimse bir şeylerin yanlış olduğunu bilmiyordu.
Bu yüzden onların da donmuş olduğunu bulmak için kollarımı sallamaya çalıştım
Ve kaçmaya çalıştım, bacaklarım ipucuna sıkışmış gibi hissettim
Ve bir fırtına duymaya başladım.
Kulaklarımın arasından dondurucu yağmur yağdı
Ve donmuş beynimi dondurdu.
Tente altında bir avuç komşu toplandı
binamın ön kapısından 200 metre uzakta bir çamaşırhaneden
Ve bir langırt gibi beni tokatladı
Ve beni bir yıkım topu gibi ezdi
Soğuk bir yorgan tarafından yutuldum
Ve çocuklar karlı bir gün geçirecekler.
Hikayenin nasıl biteceğini öğrenmeye dayanamadım.
Bu yüzden gözlerimi kapattım ve uyumaya gittim ve kimse beni ölü bulamadı
Çünkü Mart ayına kadar herkes içeride kaldı.
Yalan söyledim nerede ve Çiçek yaması beton büyümüştür
Bir çocuk sevdiği bir kıza vermek için bir Karahindiba seçti
Ve ona yalnız kalbini ısıtan bir öpücük verdi.
Şimdi birbirlerini sıkı tutuyorlar
Ve kış gecelerinde kalmak.