Jeff Rosenstock — To Be a Ghost... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeff Rosenstock adlı sanatçının "To Be a Ghost..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Fuck off, the internet. I’m tired of circling
Amongst apologists who love ignoring the reality
Of unarmed civilians executed publicly.
They want you to be a ghost
When they rob you of your hope,
But you’ve got power when they’re not expecting anything.
Born as a data mine for targeted marketing,
And no one will listen up until you become a hashtag or a meme
But hate’s not a fad that dies with its virality.
They want you to be a ghost
When they rob you of your hope,
But you’ve got power when they’re not expecting anything.
I rush to my phone because I don’t wanna feel alone.
They forced us to grow into a world without a soul.
You’re frozen with dread as the chatter becomes deafening.
If you’re tired of being told to stop complaining about the cold,
Burn those fuckers in their homes.
Burst their bubble and break their bones.
They want you to be a ghost,
But we’ve got power 'cause they can’t stop the things that they refuse to see.
Şarkı sözü çevirisi
Siktir git, internet. Çizerek bıktım
Gerçeği görmezden gelmeyi seven özür dileyenler arasında
Silahsız sivil halk önünde idam.
Hayalet olmanı istiyorlar.
Seni umudundan mahrum ettiklerinde,
Ama hiçbir şey beklemedikleri zaman gücün var.
Hedefli pazarlama için bir veri madeni olarak doğdu,
Ve bir hashtag veya meme olana kadar kimse dinlemeyecek
Ama nefret, viralitesi ile ölen bir tuhaflık değildir.
Hayalet olmanı istiyorlar.
Seni umudundan mahrum ettiklerinde,
Ama hiçbir şey beklemedikleri zaman gücün var.
Telefonuma koşuyorum çünkü yalnız hissetmek istemiyorum.
Bizi ruhsuz bir dünyaya dönüştürmeye zorladılar.
Gevezelik sağırlaştıkça korkudan donuyorsun.
Soğuk algınlığı hakkında şikayet etmeyi bırakmanız söylenmekten sıkıldıysanız,
O piçleri evlerinde yak.
Balonlarını patlat ve kemiklerini kır.
Hayalet olmanı istiyorlar.,
Ama bizim gücümüz var çünkü görmeyi reddettikleri şeyleri durduramazlar.