Jeff Wayne — Dead London şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeff Wayne adlı sanatçının "Dead London" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There were a dozen dead bodies in the Euston road
Their outlines softened by the black dust
All was still, houses locked and empty, shops closed
But looters had helped themselves to wine and food
And outside a jewelers some gold chains
And a watch were scattered on the pavement
Allah
I stopped, staring towards the sound
It seemed as if that mighty desert of houses
Had found a voice for its fear and solitude
Allah
The desolating cry worked upon my mind
The wailing took possession of me
I was intensely weary, footsore, hungry and thirsty
Why was I wandering alone in this city of the dead?
Why was I alive
When London was lying in state in its black shroud?
I felt intolerably lonely, drifting from street to empty street
Drawn inexorably towards that cry
Allah
I saw, over the trees on Primrose hill
The fighting machine from which the howling came
I crossed regent’s canal, there stood a second machine, upright
But as still as the first
Allah
Abruptly, the sound ceased, suddenly the desolation
The solitude, became unendurable
While that voice sounded London still seemed alive
Now suddenly there was a change, the passing of something
And all that remained was this gaunt quiet
I looked up and saw a third machine
It was erect and motionless, like the others
An insane resolve possessed me I would give my life to the Martians, here and now
I marched recklessly towards the titan
And saw that a multitude of black birds were
Circling and clustering about the hood
I began running along the road, I felt no fear, only a wild
Trembling exultation as I ran up the hill
Towards the motionless monster
Out of the hood hung red shreds
At which the hungry birds now pecked and tore
I scrambled up to the crest of Primrose hill
The Martian’s camp was below me A mighty space it was and scattered about it In their overturned machines were the Martians, dead
Slain after all man’s devices had failed by the humblest
Things upon the earth, bacteria, minute invisible bacteria
Directly the invaders arrived and drank and fed
Our microscopic allies attacked them
From that moment, they were doomed
Şarkı sözü çevirisi
Euston yolunda bir düzine ceset vardı.
Ana hatları siyah tozla yumuşatıldı
Her şey hala, evler kilitli ve boştu, dükkanlar kapalıydı
Ama yağmacılar şarap ve yemek için kendilerine yardım etmişti
Ve kuyumcuların dışında bazı altın zincirler
Ve kaldırıma bir saat dağıldı
Allah
Durdum, sese doğru baktım
Bu güçlü ev Çölü gibi görünüyordu
Korku ve yalnızlık için bir ses bulmuştu
Allah
Issız bir çığlık aklımın üzerinde çalıştı
Ağlama beni ele geçirdi
Çok yorgun, yorgun, aç ve susamıştım
Neden bu ölüler şehrinde yalnız başıboş dolaşıyordum?
Neden hayattaydım
Londra siyah örtüsüyle eyalette yatarken mi?
Sokaktan boş sokağa sürüklenirken dayanılmaz derecede yalnız hissettim
O ağlamaya karşı acımasızca çizildi
Allah
Çuha çiçeği tepesindeki ağaçların üzerinde gördüm.
Uluyan gelen savaş makinesi
Regent'in kanalını geçtim, ikinci bir makine dik durdu
Ama yine de ilk olarak
Allah
Aniden, ses durdu, aniden ıssızlık
Yalnızlık, dayanılmaz hale geldi
Bu ses Londra hala canlı görünüyordu
Şimdi aniden bir değişiklik oldu, bir şeyin geçişi
Ve geriye kalan tek şey bu bitkin sessizlikti
Baktım ve üçüncü bir makine gördüm
Diğerleri gibi dik ve hareketsizdi.
Çılgın bir çözüm beni ele geçirdi, hayatımı marslılara, burada ve şimdi verirdim
Titan'a doğru pervasızca yürüdüm.
Ve çok sayıda siyah kuşun olduğunu gördüm
Kaputun etrafında çember ve kümeleme
Yol boyunca koşmaya başladım, korku hissetmedim, sadece vahşi
Tepeye koşarken titreyen sevinç
Hareketsiz canavara doğru
Kaputtan kırmızı parçalar asıldı
Hangi aç kuşlar şimdi gagaladı ve yırttı
Primrose Tepesi'nin tepesine tırmandım.
Marslıların kampı altımda güçlü bir alandı ve devrilmiş makinelerinde dağılmış marslılar öldü
Öldürülen sonra her erkeğin cihazlar mütevazı ile başarısız oldu
Yeryüzündeki şeyler, bakteriler, görünmez bakteriler
Doğrudan işgalciler geldi ve içti ve beslendi
Mikroskobik müttefiklerimiz onlara saldırdı
O andan itibaren, onlar mahkum edildi