Jefferson Airplane — Lather şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jefferson Airplane adlı sanatçının "Lather" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Lather was thirty years old today,
They took away all of his toys.
His mother sent newspaper clippings to him,
About his old friends who’d stopped being boys.
There was Harwitz E. Green, just turned thirty-three,
His leather chair waits at the bank.
And Seargent Dow Jones, twenty-seven years old,
Commanding his very own tank.
But Lather still finds it a nice thing to do,
To lie about nude in the sand,
Drawing pictures of mountains that look like bumps,
And thrashing the air with his hands.
But wait, oh Lather’s productive you know,
He produces the finest of sound,
Putting drumsticks on either side of his nose,
Snorting the best licks in town,
But that’s all over…
Lather was thirty years old today,
And Lather came foam from his tongue.
He looked at me eyes wide and plainly said,
Is it true that I’m no longer young?
And the children call him famous,
And the old men call him sane,
And sometimes he’s so nameless,
That he hardly knows which game to play…
Which words to say…
And I should have told him, «No, you’re not old.»
And I should have let him go on… smiling…babywide.
Şarkı sözü çevirisi
Köpük bugün otuz yaşındaydı,
Tüm oyuncaklarını aldılar.
Annesi ona gazete kupürleri gönderdi,
Erkek olmayı bırakan eski arkadaşları hakkında.
Harwitz E. Green vardı, sadece otuz üç döndü,
Deri sandalyesi bankada bekliyor.
Ve Seargent Dow Jones, yirmi yedi yaşında,
Kendi tankına komuta ediyor.
Ama köpük hala yapmak için güzel bir şey bulur,
Kumda çıplak hakkında yalan söylemek,
Darbelere benzeyen dağların resimlerini çizmek,
Ve havayı elleriyle dövüyor.
Ama bekle, Oh, köpük üretken, biliyorsun,
En iyi sesi üretir,
Burnunun her iki tarafında drumsticks koyarak,
Şehirdeki en iyi yalıyor Snorting,
Ama o iş bitti …
Köpük bugün otuz yaşındaydı,
Ve köpük dilinden köpük geldi.
Bana geniş gözlerle baktı ve açıkça söyledi,
Artık genç olmadığım doğru mu?
Ve çocuklar ona ünlü diyorlar,
Ve yaşlı adamlar ona aklı başında diyor,
Ve bazen çok isimsiz,
Hangi oyunu oynayacağını pek bilmiyor.…
Hangi kelimeleri söylemek…
Ve ona, " hayır, yaşlı değilsin.»
Ve... babywide gülümseyen...üzerinde gitmesine izin vermemeliydim.