Jeffrey Gaines — Sweet Janine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeffrey Gaines adlı sanatçının "Sweet Janine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well you’re waltzing on a cloud of nine
While there’s people dying to be free
And you’re smiling from your private place
With your angel face so lovely
We don’t want a rainy parade
I wouldn’t want to bring you down
But what of your innocence brigade
Are you really that pure
Or do you fight to ignore what’s around
Sweet Janine what have you seen
And are you for real
Sweet Janine where have you been
And what do you feel?
You’re bathing in the sweet sunshine
While there’s people crying in the frost
And the only concern on your mind
Is to have a good time whatever the cost
Don’t want to throw you a curve
I wouldn’t want your bubble to break
But what have you done to truly deserve
The keys to my town
What ain’t nailed down you’ll take
Sweet Janine what have you seen
And are you for real
Sweet Janine what have you seen, and
What do you think about the homeless millions
What do you think about dying civilians
What do you think about the freedom fighters
What do you think about letter bomb writers
Well you’re skating on a figure of eight
While there’s pain and there’s hate at your feet
And your Daddy’s made clear
That there’s nothing to fear
At least here on your street
I don’t want to darken your door
I wouldn’t want you shedding a tear dear
But you’ve got everything and still you want more
You could learn a little sharing
And just a tad of caring I fear
Sweet Janine what have you seen
And are you for real
Sweet Janine where have you been
And what do you feel?
Şarkı sözü çevirisi
Dokuzluk bir bulutta vals yapıyorsun.
İnsanlar özgür olmak için ölürken
Ve sen özel yerinden gülümsüyorsun
Melek yüzün çok güzel
Yağmurlu bir geçit töreni istemiyoruz.
Seni yıkmak istemem.
Peki ya masumiyet tugayınız?
Saf o gerçekten
Yoksa etrafındakileri görmezden gelmek için mi savaşıyorsun
Tatlı Janine ne gördün
Ve sen gerçek misin
Tatlı Janine nerelerdeydin
PEKİ NE hissediyorsun?
Tatlı güneş ışığında banyo yapıyorsun.
Donda ağlayan insanlar varken
Ve aklınızdaki tek endişe
Ne pahasına olursa olsun iyi vakit geçirmektir
Sana bir eğri atmak istemiyorum
Balonunun kırılmasını istemem.
Ama gerçekten hak etmek için ne yaptın
Kasabamın anahtarları
Ne aşağı çivilenmiş değil almak gerekir
Tatlı Janine ne gördün
Ve sen gerçek misin
Tatlı Janine, ne gördün?
Evsiz milyonlar hakkında ne düşünüyorsun
Ölen siviller hakkında ne düşünüyorsun
Özgürlük savaşçıları hakkında ne düşünüyorsun
Mektup bombası yazarları hakkında ne düşünüyorsunuz
Sekiz rakamı üzerinde kayıyorsun.
Ayaklarında acı ve nefret varken
Ve Baban açıkça ifade etti.
Korkulacak bir şey olmadığını
En azından senin sokağında.
Kapını karartmak istemiyorum.
Öyle bir sevgili gözyaşı döktüğünü istemem
Ama her şeye sahipsin ve hala daha fazlasını istiyorsun
Biraz paylaşmayı öğrenebilirsin.
Ve sadece biraz şefkatli korkuyorum
Tatlı Janine ne gördün
Ve sen gerçek misin
Tatlı Janine nerelerdeydin
PEKİ NE hissediyorsun?