Jeffrey Lewis & The Junkyard — Mini-Theme: Moocher From The Future şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeffrey Lewis & The Junkyard adlı sanatçının "Mini-Theme: Moocher From The Future" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Minnie the moocher from the future
She was raised by neither nature nor nurture
She had a metal front and a plastic back
But in the middle was a lot of soul and that’s a fact
She started messing round with the king of Saturn
He looked like a purple psychedelic pattern
His heart went zing when she did her thing
And before long she was walking off with Saturn’s ring
She travelled from the future to the distant past
Killed a fly which made her first guy become her last
Turned yesterday to notaday with some cute goon
And said the past is just some future that arrived too soon
And New York city how I love it so
I’m always bumping into buddies whose names I don’t know
I don’t get off to sleep until a quarter to four
And then I wake up in the morning and I do it some more
And when you look me in the face I just disintegrate
Now I’m on another date that I kind of hate
And I just keep falling further ended
Seems by now I should have landed
But Minnie the moocher from the future
Could turn space into whatever kind of face would suit ya
The rainbow’s bend was what her contact lens was
So she knew what the colour glowing in each of her friends was
She started messing with the gamma beam
He said baby stick with me, I’ll turn your money green
Gave her his number, she dialled it with a satellite pilot
Took his infrared head and turned it ultra violet
She rode a black hole to a magnetic pole
Rode a dinosaur so long that it turned into coal
Made the coal a diamond said this ain’t my best friend
Turned the jewel back into a dinosaur again
And my window view is a brick wall or two
With some barbed wire snagged on a plastic bag
And every plane I hear I think the end is near
They get louder and louder and then they disappear
And the shampoo stings and the landline rings
The Jesus freak on the corner with the guitar sings
And the vacant lot daydreams of what it’s not
And the night seems to remember what the day forgot
But Minnie the moocher from the future
Is gonna meet me halfway 'tween when I find her and lose her
And in that dock between the hands of the clock
She’s gonna park her flying spark here on my own block
She’ll honk her horn for me and take my arm
She’ll invite me on a ride to where the tide is born
Where the director and cast of the future and past
Follow the union rules and take a break at last
And when we’re all refreshed after a little rest
She’ll say goodbye to her guests and go back on her quest
I’ll say so long Minnie, I’m glad you’re my friend
I’m gonna keep dreaming about you till we meet again
Şarkı sözü çevirisi
Minnie gelecekten moocher
Ne doğa ne de ebeveynlik tarafından yetiştirildi
Metal bir ön ve plastik bir arka vardı
Ama ortada çok fazla ruh vardı ve bu bir gerçek
Satürn kralı ile uğraşmaya başladı
Mor bir psychedelic desene benziyordu
O şeyini yaptığında kalbi zing gitti
Ve çok geçmeden Satürn'ün yüzüğüyle yürüyordu.
Gelecekten uzak geçmişe Seyahat etti
Bir sineği öldürdü. bu da ilk erkeğini sonuncu yaptı.
Dün bazı sevimli goon ile notaday döndü
Ve geçmişin çok erken gelen bir gelecek olduğunu söyledi
Ve New York Şehri nasıl bu kadar çok seviyorum
Her zaman isimlerini bilmediğim arkadaşlara rastlarım.
Dörtte dörde kadar uyumam.
Ve sonra sabah uyanıyorum ve biraz daha yapıyorum
Ve yüzüme baktığında, sadece parçalanıyorum.
Şimdi nefret ettiğim başka bir randevum var.
Ve ben sadece daha fazla düşmeye devam ediyorum.
Şimdiye kadar inmeliydim.
Ama gelecekten gelen moocher Minnie
Uzayı sana uygun herhangi bir yüze dönüştürebilir mi
Gökkuşağının kıvrımı kontakt lensinin aynısıydı
Bu yüzden arkadaşlarının her birinde parlayan rengin ne olduğunu biliyordu
Gama ışınıyla uğraşmaya başladı.
Bebeğim bana sopa ile, yeşil paranı teslim ederim dedi
Ona numarasını verdi, bir uydu pilotu ile çevirdi
Kızılötesi kafasını aldı ve ultra violet döndü
Manyetik bir direğe kara bir delik açtı
O kadar uzun bir dinozor sürdü ki kömüre dönüştü
Kömürü bir elmas yaptı bunun benim en iyi arkadaşım olmadığını söyledi
Mücevheri tekrar bir dinozor haline getirdi
Ve benim pencere görünümü bir tuğla duvar ya da iki
Plastik bir torbaya takılan bazı dikenli tellerle
Ve duyduğum her uçak, sonun yaklaştığını düşünüyorum.
Daha yüksek sesle ve daha yüksek sesle ve sonra ortadan kayboluyorlar
Ve şampuan sokmaları ve sabit hat halkaları
Gitarla köşede İsa ucube şarkı söylüyor
Ve boş alan, neyin olmadığını hayal ediyor
Ve gece, günün unuttuğu şeyi hatırlıyor gibi görünüyor
Ama gelecekten gelen moocher Minnie
Onu bulduğumda ve kaybettiğimde benimle yarı yolda buluşacak.
Ve o Rıhtımda saatin elleri arasında
Uçan kıvılcımını kendi bloğuma park edecek.
Benim için korna çalacak ve kolumu alacak
Beni gelgitin doğduğu yere götürmeye davet edecek.
Geleceğin ve geçmişin yönetmeni ve oyuncu kadrosu nerede
Sendika kurallarına uyun ve sonunda bir mola verin
Ve biraz dinlendikten sonra hepimiz tazelendiğimizde
Misafirlerine veda edecek ve arayışına geri dönecek
Minnie, arkadaşım olduğun için çok mutluyum.
Tekrar görüşene kadar seni hayal etmeye devam edeceğim.