Jeffrey Lewis & The Junkyard — To Be Objectified şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeffrey Lewis & The Junkyard adlı sanatçının "To Be Objectified" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I left a trail of myself every place that I have been through
And going bald is the most manly thing that I’m ever gonna do
I tell the earth, «thanks for the hair, thanks for the skin, thanks for the
bone»
Though I now slowly give it back I still appreciate the loan
Just tell me that you like me in the same sentence as a mountain side
'Cause it would be such a relief to be objectified
'Cause who says it’s so important to sort through these thoughts of ours
Maybe be that’s why we love to try to see ourselves from the outside
In photographs and videos and diaries and mirrors
'Cause it would be such a relief to be objectified
And the closest that I ever got still seems to leave a lot to go
But the horizon seems to be a place that nobody can know
Looking forth and looking back, our vision can’t extend beyond the quaint
vanishing points our bodies' recommend
And I’ll help you move some furniture somewhere it’s never been before,
but the room’s so small the dresser drawer won’t let us get back out the door
Just tell me that you like me in the same sentence as the building
It would be such a relief to…
I’m just a natural thing
We’re only boats
And the boats are only empty
And you can’t blame an empty boat that’s on a river to the sea
You can’t blame a billion boats without a sail, without a sailor
And that’s how we look in photographs, and diaries, and mirrors
And the plants turn into ants, and the ants turn into plants
And children are clumsy people, and old people are rotting Children
And I still don’t have a cell phone, but this sea shell gets Reception
And the ocean won’t stop calling, and I want a restraining order
Just tell me that you like me in the same sentence as a building
It would be such a relief to see I’m just a natural thing
We’re just a natural thing
Just like anything
Şarkı sözü çevirisi
Yaşadığım her yerde kendimden bir iz bıraktım.
Ve kel olmak şimdiye kadar Yapacağım en erkeksi şey
Dünyaya söylüyorum « " saç için teşekkürler, cilt için teşekkürler, saç için teşekkürler."
kemikler»
Şimdi yavaş yavaş geri versem de, krediyi hala takdir ediyorum
Sadece bir dağ yamacında olduğu gibi aynı cümlede beni sevdiğini söyle
Çünkü nesneleştirilmek çok rahatlatıcı olurdu.
Çünkü bu düşüncelerimizi sıralamanın çok önemli olduğunu kim söyledi?
Belki de bu yüzden kendimizi dışarıdan görmeye çalışmayı seviyoruz
Fotoğraflar ve videolar ve günlükler ve aynalar
Çünkü nesneleştirilmek çok rahatlatıcı olurdu.
Ve şimdiye kadar sahip olduğum en yakın şey hala gidecek çok şey bırakıyor gibi görünüyor
Ama ufuk kimsenin bilemeyeceği bir yer gibi görünüyor
İleriye bakmak ve geriye bakmak, vizyonumuz tuhaflığın ötesine geçemez
ufuk noktaları vücudumuzun tavsiye
Ve daha önce hiç olmadığı bir yere mobilya taşımana yardım edeceğim.,
ama oda o kadar küçük ki şifoniyer çekmecesi kapıdan çıkmamıza izin vermiyor.
Aynı cümle içinde benim gibi sadece bina olarak söyle
Bu çok rahatlatıcı olurdu…
Ben sadece doğal bir şeyim
Biz sadece tekneyiz.
Ve tekneler sadece boş
Ve bir nehirde denize açılan boş bir tekneyi suçlayamazsın
Yelkensiz, denizci olmadan bir milyar tekneyi suçlayamazsın
Ve fotoğraflara, günlüklere ve aynalara böyle bakıyoruz
Ve bitkiler karıncalara dönüşür ve karıncalar bitkilere dönüşür
Ve çocuklar beceriksiz insanlar ve yaşlı insanlar çürüyen çocuklar
Ve hala bir cep telefonum yok, ama bu deniz kabuğu resepsiyon alıyor
Ve okyanus aramaktan vazgeçmeyecek ve yasaklama emri istiyorum.
Sadece beni bir binayla aynı cümlede sevdiğini söyle
Doğal bir şey olduğumu görmek çok rahatlatıcı olurdu.
Biz sadece doğal bir şeyiz
Sadece bir şey gibi