Jekyll & Hyde The Musical - Original Broadway Cast — In His Eyes şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jekyll & Hyde The Musical - Original Broadway Cast adlı sanatçının "In His Eyes" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I sit and watch the rain,
And see my tears run down the windowpane…
I sit and watch the sky.
And I can hear it breathe a sigh…
E: I think of him,
How we were…
L: And when I think of him,
Then I remember…
L/E: Remember…
E: In his eyes I can see
Where my heart longs to be!
L: In his eyes I see a gentle glow,
And that’s where I’ll be safe, I know!
E: Safe in his arms, close to his heart…
L: But I don’t know quite where to start…
E: By looking in his eyes,
Will I see beyond tomorrow?
L: By looking in his eyes,
Will I see beyond the sorrow
That I feel?
E: Will his eyes reveal to me
Promises or lies?
L: But he can’t conceal from me
The love in his eyes!
E: I know their every look,
His eyes!
L: They’re like an open book,
His eyes!
L/E: But most of all the look
That hypnotized me!
E: If I’m wise,
I will walk away,
And gladly…
L: But, sadly,
I’m not wise,
It’s hard to talk away
The mem’ries that you prize!
E: Love is worth forgiving for!
L: Now I realize —
L/E: Everything worth living for
Is there, in his eyes!
E: Love is worth forgiving for!
Now I realize —
L: Now I realize —
L/E: Everything worth living for
Is there, in his eyes!
Şarkı sözü çevirisi
Oturuyorum ve yağmuru izliyorum,
Ve gözyaşlarımın pencere camından aşağı aktığını gör…
Oturup gökyüzünü izliyorum.
Ve onu duyabiliyorum.…
E: onu düşünüyorum,
Nasıldık…
L: ve onu düşündüğümde,
Sonra hatırlıyorum …
L/ E: Hatırla…
E: gözlerinde görebiliyorum
Kalbim nerede olmak istiyor!
L: gözlerinde yumuşak bir parıltı görüyorum,
Ve orada güvende olacağım, biliyorum!
E: kollarında güvenli, kalbine yakın…
L: ama nereden başlayacağımı bilmiyorum…
E: gözlerine bakarak,
Yarının ötesini görecek miyim?
L: gözlerine bakarak,
Acının ötesini görecek miyim
Bunu hissediyorum?
E: gözleri bana açıklayacak mı
Söz mü, yalan mı?
L: ama benden saklanamaz
Gözlerindeki aşk!
E: her bakışlarını biliyorum,
Gözleri!
L: açık bir kitap gibi,
Gözleri!
L / E: ama en önemlisi
Bu beni hipnotize etti!
E: eğer akıllıysam,
Yürüyüp gideceğim.,
Ve memnuniyetle…
L: ama ne yazık ki,
Bilge değilim,
Konuşup durmak çok zor
Ödül verdiğin mem'ries!
E: Aşk affetmeye değer!
L: şimdi anlıyorum —
L/ E: yaşamaya değer her şey
Orada, gözlerinde!
E: Aşk affetmeye değer!
Şimdi anlıyorum —
L: şimdi anlıyorum —
L/ E: yaşamaya değer her şey
Orada, gözlerinde!