Jekyll, John Utterson — Pursue The Truth şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jekyll, John Utterson adlı sanatçının "Pursue The Truth" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
JEKYLL:
How can I pursue the truth
When they can block each step I take?
UTTERSON:
Henry, you have come too far —
Remember what you have at stake!
JEKYLL:
John, I know I’m right!
I must let my vision guide me!
I’m so weary of the fight!
There’s so little left inside me!
UTTERSON:
If you know that you are right
Then you’ve got to see it through
You’ve got to see it through!
JEKYLL:
Seven years ago
I started out on this alone
And it’s alone I’ll see it through
To its conclusion!
Who are they
To judge what I am doing?
They know nothing
Of the endless possibilities I see!
It’s ludicrous I’m bound by their decision!
UTTERSON:
Seems vision
Is a word
They never heard!
JEKYLL:
If it mattered less
I’d treat them with derision —
It’s absurd!
UTTERSON:
And yet, the fact remains
Those bastards hold the reins!
Şarkı sözü çevirisi
JEKYLL.:
Gerçeği nasıl takip edebilirim
Attığım her adımı ne zaman engelleyebilirler?
UTTERSON:
Henry, çok ileri gittin. —
Tehlikede olan ne varsa unutma!
JEKYLL.:
John, haklı olduğumu biliyorum!
Vizyonumun bana rehberlik etmesine izin vermeliyim!
Dövüşten çok yoruldum!
İçimde çok az şey kaldı!
UTTERSON:
Eğer haklı olduğunu biliyorsanız
Sonra da bunu görmesi lazım
Sonuna kadar görmelisin!
JEKYLL.:
Yedi yıl önce
Bu işe yalnız başladım.
Ve bu yalnız, sonuna kadar göreceğim.
Onun sonucuna!
Kim onlar
Ne yaptığımı yargılamak için mi?
Hiçbir şey bilmiyorlar
Gördüğüm sonsuz olasılıklardan!
Onların kararlarına bağlı olmam çok gülünç!
UTTERSON:
Vizyon gibi görünüyor
Bu bir kelime
Hiç duymadılar!
JEKYLL.:
Eğer daha az önemliyse
Onlara alayla davranırdım. —
Çok saçma!
UTTERSON:
Ama aslında kalır
O piçler dizginleri tutuyor!