Jekyll — The Way Back şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jekyll adlı sanatçının "The Way Back" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
JEKYLL:
Somehow I have to get back
To the place where my journey started
Find the course I charted
When I first departed!
Somehow I have to hang on
To the vision that first inspired me
To the hope that fired me
When the world admired me!
I’ll find a way back to the higher ground
And see the view I saw before!
I’ll search the world
Until the answer’s found —
Turn my despair around
Forevermore!
Somehow I’ve got to rebuild
All the dreams that the winds have scattered
From what fate has shattered —
I’ll retrieve what mattered!
Somehow I’ve got to go on
Till the evil has been defeated —
Till my works completed —
I will not be cheated!
God, you must help me carry on!
When it seems all hopes has gone
I have got to carry on!
Şarkı sözü çevirisi
JEKYLL.:
Bir şekilde geri dönmeliyim.
Yolculuğumun başladığı yere
Çizdiğim rotayı bul
İlk ayrıldığımda!
Tutunacak lazım
Bana ilk ilham veren vizyona
Beni kovan umudu
Dünya bana hayran kaldığında!
Daha yüksek bir yere geri dönmenin bir yolunu bulurum
Ve daha önce gördüğüm manzaraya bakın!
Dünyayı arayacağım.
Cevap bulunana kadar —
Umutsuzluğumu tersine çevir
Sonsuza dek!
Bir şekilde yeniden inşa etmeliyim.
Rüzgarların dağıldığı tüm rüyalar
Kaderin paramparça ettiği şeyden —
Önemli olanı geri alacağım!
Bir şekilde devam etmeliyim.
Kötülük yenilene kadar —
İşlerim bitene kadar —
Aldatılmayacağım!
Tanrım, devam etmeme yardım etmelisin!
Tüm umutlar gitti gibi görünüyor
Devam etmek zorundayım!