Jellyfish — Ignorance Is Bliss şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jellyfish adlı sanatçının "Ignorance Is Bliss" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
WAKE UP! Miss toadstool,
It is I, your one and only king, Bowser Koopa
i’m a turtle as you see, a little slow and a little green.
But on the whole I’d say, «Super duper.»
Princess Toadstool, I know you’re frightened. (ooh ooh)
But if you knew just why you’re here… Your fear would just be heightened!
So lets just say,
Ignorance is bliss.
Oh well, I hate to be a bummer… I brought you here to bring me plumbers.
You know those brothers oh what’s their names?
Oh yes!
Mario, and Luigi, just the sound of them makes me queezy.
I’d like to take that monkey wrench.
I’d play my own game.
Princess Toadstool, you’re so misguided. (ooh ooh)
I’ve never been fond of bookworms, but then again this one does make good Mario
bait!
I can’t wait.
Ignorance is bliss.
With my magic books I’ll shower those clumsy lizards with my power
until dinosaur land is nothing but fossil fuel.
My only problem with these spells is that I know not what they tell
so every hex leaves me perplexed and all I want are those plumbing fools.
Princess toadstool, you’re not so clever (ooh ooh)
All your words are alphabet soup, but a picture tells it better.
I’ll say it again!
Ignorance is bliss
Haven’t you heard?
A picture’s worth a thousand words
You call yourself a princess, but you’re a brainiac in a dress
I can’t believe you waste time with these books.
You remind me of my kid sister. She read so much she got a blister.
A big one!
I mean big!
On her brain!
What a shnook!
I’d like to get my hands.
Just one time with a monkey wrench
I’d fix their plumbing
Princess Toadstool, I know you’re frightened. (so misguided)
If you knew just why you’re here, your fear would just be heightened.
Princess Toadstool, Your not so clever. (picture says it better)
All your words are alphabet soup. A picture tells it better.
For the last time!
On second thought I think I’ve made my point.
Şarkı sözü çevirisi
UYAN! Bayan toadstool,
Ben, senin tek ve eşsiz kralın, Bowser Koopa.
gördüğünüz gibi ben bir kaplumbağayım, biraz yavaş ve biraz yeşil.
Ama genel olarak, " süper duper.»
Prenses mantarı, korktuğunu biliyorum. (ooh ooh)
Ama neden burada olduğunu bilseydin ... korkun daha da artacaktı!
Yani sadece söyleyelim,
Cehalet mutluluktur.
Seni buraya tesisatçı getirmen için getirdim.
Şu kardeşleri tanıyor musun?isimleri ne?
Oh evet!
Mario ve Luigi, sadece onların sesi beni queezy yapar.
O maymun anahtarını almak istiyorum.
Kendi oyunumu oynardım.
Prenses Toadstool, çok yanlış yönlendirildiniz. (ooh ooh)
Kitap kurtlarına hiç düşkün olmadım, ama yine de bu Mario'yu iyi yapıyor
yem!
Bekleyemem.
Cehalet mutluluktur.
Sihirli kitaplarımla bu beceriksiz kertenkeleleri gücümle duş alacağım
dinozor toprakları fosil yakıttan başka bir şey değildir.
Bu büyülerle ilgili tek sorunum, ne söylediklerini bilmiyorum
bu yüzden her büyü beni şaşkına çeviriyor ve tek istediğim bu sıhhi tesisat aptalları.
Prenses toadstool, o kadar zeki değilsin (ooh ooh)
Tüm kelimelerin alfabe çorbası, ama bir resim daha iyi anlatıyor.
Tekrar söyleyeceğim!
Cehalet mutluluktur
Hiç duymadın mı?
Bir resim bin kelimeye bedeldir
Kendine Prenses diyorsun, ama elbiseli bir brainiac'sın
Bu kitaplarla vakit kaybettiğine inanamıyorum.
Bana küçük kız kardeşimi hatırlatıyorsun. O kadar çok okudu ki kabarcıklandı.
Büyük bir tane!
Yani büyük!
Beyninde!
Ne şargan balığı!
Ellerimi almak istiyorum.
Bir maymun anahtarı ile sadece bir kez
Tesisatlarını tamir ederdim.
Prenses mantarı, korktuğunu biliyorum. (çok yanlış bir düşünce)
Neden burada olduğunu bilseydin, korkun daha da artacaktı.
Prenses mantarı, o kadar da zeki değilsin. (resim daha iyi diyor)
Tüm kelimelerin alfabe çorbası. Bir resim daha iyi anlatıyor.
Son kez söylüyorum!
Düşündüm derdimi anlattım sanırım.