Jem Warren — A soldier's love şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jem Warren adlı sanatçının "A soldier's love" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Here I am in a far off land,
Dreams I had lay in the sand.
Things I do get me through,
It’s a shame but true, I’ll pay my dues.
So if I die here it won’t be in vain,
And my last thought will be of your face,
And as my last breath escapes,
It will whisper your name,
As one more soldier’s love makes the trade.
Cause I can’t promise you I’ll make it,
But I can’t turn my back
On a country that beholds someone like you,
The kindest sweetest soul I ever knew.
I’m shaking in my boots,
And all that I can do,
Is pledge my solder’s love once more to you.
Take my picture down, put my notes away,
Don’t you dare cry for me at all!
And still know I exist waiting for your kiss
In a place where I will always feel your soul.
And as you force yourself to fall asleep,
Leave your bedroom light on for me.
And I will always receive
The strength I will need,
As strong as a soldier’s love could ever be.
Cause I can’t promise you I’ll make it,
But I can’t turn my back
On a country that beholds someone like you,
The kindest sweetest soul I ever knew.
I’m shaking in my boots,
And all that I can do,
Is pledge my solder’s love once more to you…
I pledge this solder’s love once more to you…
I pledge my love to you…
Şarkı sözü çevirisi
Burada uzak bir arazideyim, hayallerim kumda yatıyordu.
Boyunca yaptığım şeyler, yazık ama gerçek Bu, ben borcumu öderim.
Yani eğer burada ölürsem, bu boşuna olmayacak ve son düşüncem senin yüzünle ilgili olacak ve son nefesim kaçtığında, adını fısıldayacak, bir askerin sevgisi daha takas yapacak.
Çünkü başaracağıma söz veremem, ama senin gibi birini gören bir ülkeye sırtımı dönemem, tanıdığım en tatlı ruh.
Çizmelerimde titriyorum ve yapabileceğim tek şey lehimimin sevgisini bir kez daha sana vermek.
Resmimi orada notlarımı koymak, hiç bana ağlama Deme!
Ve hala biliyorum ki, her zaman ruhunu hissedeceğim bir yerde öpücüğünü bekliyorum.
Ve kendinizi uykuya dalmaya zorlarken, yatak odanızın ışığını benim için açık bırakın.
Ve her zaman ihtiyacım olan gücü alacağım, bir askerin sevgisi kadar güçlü.
Çünkü başaracağıma söz veremem, ama senin gibi birini gören bir ülkeye sırtımı dönemem, tanıdığım en tatlı ruh.
Çizmelerimde titriyorum ve yapabileceğim tek şey, lehimimin sevgisini bir kez daha sana vaat etmek... bu lehimin sevgisini bir kez daha sana vaat ediyorum... sevgimi sana vaat ediyorum…