Jem Warren — Give me a sign şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Jem Warren adlı sanatçının "Give me a sign" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

I, I like you
And I thought I sensed a vibe
You just might like me too.
But I’m not entirely convinced
That this feeling that I feel
Is just not clumsy arrogance.

So I’m still waiting for a signal that could validate
An indicator proving you reciprocate.
This sentiment which must be written all over my face.
So give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign…

Now ain’t nothin’ like before,
Cause now the ball is in your court,
You now know what I’m looking for.
I don’t know how much longer I can suffer through this hell
Play this game of show and tell
While make believing all is well.

So I’m still waiting for a signal that could validate
An indicator proving you reciprocate.
This sentiment which must be written all over my face.
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Give me a sign; won’t you give me a sign?
Throw me a bone; give me a clue as to what to do.
Give me a sign…

Here we are like two ships in the night.
I could have sworn I caught your eye
While you were slowly floating by,
But don’t know if I’m right.
So I devise a plan to sail into your port,
And I pack up all my gear and make my way down to the shore.

Now my boat has left the harbor,
I put out both my oars,
I batten down the hatches,
I’m prepared to brave the storm.
And if you don’t respond in kind
I know I will survive.
But I’m still searching for that beacon of hope,
Which will say to me you are mine.
Let me know you’re mine…
And give me a sign…
Let me know you’re mine…
And give me a sign, give me a sign …

Şarkı sözü çevirisi

Senden hoşlanıyorum ve senin de benden hoşlanabileceğini hissettim.
Ama hissettiğim bu duygunun sadece beceriksiz bir kibir olmadığına tamamen ikna olmadım.

Bu yüzden hala karşılık verdiğinizi kanıtlayan bir göstergeyi doğrulayacak bir sinyal bekliyorum.
Yüzümün her tarafına yazılması gereken bu duygu.
Bana bir işaret ver, bana bir işaret vermeyecek misin?
Bana bir işaret ver, bana bir işaret vermeyecek misin?
Bana bir işaret ver ... şimdi eskisi gibi değil, çünkü şimdi top senin sahanda, şimdi ne aradığımı biliyorsun.
Bu cehennemden ne kadar acı çekebileceğimi bilmiyorum, bu gösteri oyununu oynayın ve her şeyin iyi olduğuna inanırken söyleyin.

Bu yüzden hala karşılık verdiğinizi kanıtlayan bir göstergeyi doğrulayacak bir sinyal bekliyorum.
Yüzümün her tarafına yazılması gereken bu duygu.
Bana bir işaret ver, bana bir işaret vermeyecek misin?
Bana bir işaret ver, bana bir işaret vermeyecek misin?
Bana bir kemik at, ne yapacağıma dair bir ipucu ver.
Bana bir işaret ver ... işte gece iki gemi gibiyiz.
Yavaş yavaş yüzerken gözünü yakaladığıma yemin edebilirdim, ama haklı mıyım bilmiyorum.
Bu yüzden limana yelken açmak için bir plan hazırladım ve tüm eşyalarımı topladım ve kıyıya doğru yol aldım.

Şimdi teknem limandan ayrıldı, her iki küreğimi de söndürdüm, kapakları kapattım, fırtınaya cesaret etmeye hazırım.
Ve eğer aynı şekilde cevap vermezseniz, hayatta kalacağımı biliyorum.
Ama hala o umut ışığını arıyorum, bu da bana senin benim olduğunu söyleyecek.
Bana benim olduğunu söyle ... ve bana bir işaret ver ... bana benim olduğunu söyle ... ve bana bir işaret ver, bana bir işaret ver …