Jen Cloher — Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jen Cloher adlı sanatçının "Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
As the rain it flooded the underpass
And the light from the restaurant hit her face in a way
That made me wish that she would stay
And her make-up ran in a little black river
Over pores and years and loves withered
I’m a simple man but I know this much
Joy in a woman is as good as her touch
I’m a faulted man, I’ve lied and I’ve stolen
Felt the heaviness of guilt and the loneliness of withholding
Know a good woman can’t change all in this heart
But by hell or high water it’s a pretty good start
Rain
Rain won’t wash this away
Cos a storm won’t rise when you’re caught in the eye
Came down this road with nowhere to go
But rain won’t wash this away
Made a new life it was simple and small
Days would pass and no-one would call
But at night I’d lay and I’d pray
That all that had brought me here
Might fall away
There’s no rose petals scattered over this bed
No fifty red roses to lay down your head
Oh for the time I wished that you said
Come on home man home to my bed
Rain
Rain won’t wash this away
Cos a storm won’t rise when you’re caught in the eye
Came down this road with nowhere to go
But rain won’t wash this away
Şarkı sözü çevirisi
Yağmur gibi alt geçidi sular altında bıraktı
Ve restorandan gelen ışık yüzüne bir şekilde çarptı
Bu bana onun kalmasını diledi
Ve makyajı küçük bir kara nehirde koştu
Gözenekler ve yıllar boyunca ve solmuş seviyor
Basit bir adam değilim ama bu kadarını biliyorum
Bir kadının sevinci dokunuşu kadar iyidir
Ben hatalı bir adamım, yalan söyledim ve çaldım
Suçluluk ağırlığını ve stopajın yalnızlığını hissettim
İyi bir kadının bu kalpteki her şeyi değiştiremeyeceğini bilin
Ama cehennem ya da yüksek su ile oldukça iyi bir başlangıç
Yağmur
Yağmur bunu yıkamaz.
Çünkü gözüne girince fırtına çıkmayacak.
Hiç bu yolu gelip gitmek
Ama yağmur bunu yıkamaz.
Yeni bir hayat yaptı, basit ve küçüktü
Günler geçerdi ve kimse aramazdı.
Ama geceleri uzanıp dua ederdim.
Hepsi buraya getirdi
Düşebilir
Bu yatağın üzerinde gül yaprakları yok.
Başını eğmek için elli kırmızı gül yok
Oh, keşke bunu söyleseydin.
Hadi eve adamım eve yatağıma
Yağmur
Yağmur bunu yıkamaz.
Çünkü gözüne girince fırtına çıkmayacak.
Hiç bu yolu gelip gitmek
Ama yağmur bunu yıkamaz.