Jenifer — L'Envers Du Paradis şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jenifer adlı sanatçının "L'Envers Du Paradis" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux
L’envers du paradis c’est quand on a donné sa peau
Pour un amour qui n'était que poudre aux yeux
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Où nul n’est à sa place
J’en aurais passé des nuits
Sans sommeil
L’envers du paradis
Solitude en écho
C’est le ciel métallique
Sous nos pieds
L’envers du paradis
Quand on a chéri le chaos
C’est rejoindre le cours tranquille de la ville
Toi et moi
On s’est perdu hélas
Dans cet enfer de strass
Nos visages en impasse
J’en aurais passé des nuits sans sommeil
L’envers du paradis
J’ai découpé la photo
Où l’on voit ton absence
De profil
L’envers du paradis
C’est le frisson le vertigo
Quand on se penche sur un passé immobile
L’envers du paradis
Quand on s’est aimé si haut
C’est tomber pour excès
De nous deux.
(Merci à Isis pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Cennetin ters tarafı
Birbirimizi çok sevdiğimizde
Fazlalık için düşüyor
İkimizden de
Cennetin ters tarafı, cildini verdiğimizdir
Gözlerinde tozdan başka bir şey olmayan bir aşk için
Sen ve ben
Ne yazık ki kaybolduk.
Rhinestones bu cehennemde
Onun yerinde kimse yok
Geceleri geçirirdim.
Uyku yok
Cennetin ters tarafı
Yankıda yalnızlık
Bu metalik gökyüzü
Ayaklarımızın altında
Cennetin ters tarafı
Kaosu beslediğimizde
Şehrin sessiz seyrine ulaşmak için
Sen ve ben
Ne yazık ki kaybolduk.
Rhinestones bu cehennemde
Yüzlerimiz durdu
Uykusuz geceler geçirirdim.
Cennetin ters tarafı
Fotoğrafı kestim.
Yokluğunu görebileceğimiz bir yer.
Profilli
Cennetin ters tarafı
Bu heyecan vertigo
Hareketsiz bir geçmişe baktığımızda
Cennetin ters tarafı
Birbirimizi çok sevdiğimizde
Fazlalık için düşüyor
İkimizden de.
(Bu sözler için Isis'e teşekkürler)