Jenn Gambatese — Like No Man I've Ever Seen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jenn Gambatese adlı sanatçının "Like No Man I've Ever Seen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
JANE
This man is not like other men
Like no man I’ve ever seen
You’ll have to meet him to believe it
I know just how you’ll be
Oh he defies all gravity
PROFESSOR PORTER
Oh, Jane can this be true
JANE
Like no man I’ve ever seen
PROFESSOR PORTER
My word
JANE
He seems to fly
Defying everything
PROFESSOR PORTER
No
JANE
Like something in your dreams
PROFESSOR PORTER
Good Heavens!
JANE/ PROFESSOR PORTER
Can this be true?
PROFESSOR PORTER
This man he sounds extraordinary!
JANE
He is father!
PROFESSOR PORTER
I’d love to meet him too
JANE
You shall…
PROFESSOR PORTER
Well does he talk?
Like you or I can?
JANE
Well…
PROFESSOR PORTER
And what do you two do?
JANE
I know this, he seems at one with nature
PROFESSOR PORTER
That? s good
JANE
Like no man I ever seen
PROFESSOR PORTER
Hmm, he sound quiet nice
JANE
It seems he learned from all around him
They’re like his friends you see
PROFESSOR PORTER
Really?!
JANE / PROFESSOR PORTER
Can this be true?
JANE
Oh father, sometimes I wake at night
And see him there
He lightens up the darkness you will see
PROFESSOR PORTER
Oh I can see…
Oh daughter what? s this I hear?
It seems he fills your heart with joy
I see the symptoms in those eyes
I feel so happy, and proud of you inside…
So we both made our discoveries
JANE
Yes!
PROFESSOR PORTER
Though, I’ll keep mine to myself
JANE
I? m not following you daddy
PROFESSOR PORTER
But if my instincts serve correctly
I may have lost my girl
JANE
Oh no no no no no!
JANE/PROFESSOR PORTER
Oh this is what we’ve waited for
We always knew one day
This is the link we’ve both been searching for
It’s just a breath away
Can this be true?
Can this be true?
We’ll see!
Şarkı sözü çevirisi
KADIN
Bu adam diğer erkekler gibi değil
Hiç bir erkek hiç görmedim
Buna inanmak için onunla buluşmalısın.
Sadece sen olacaksın biliyorum
Oh, tüm yerçekimine meydan okuyor
PROFESÖR PORTER
Oh, Jane bu doğru olabilir mi
KADIN
Hiç bir erkek hiç görmedim
PROFESÖR PORTER
Benim sözüm
KADIN
Sinek gibi görünüyor
Her şeye meydan okumak
PROFESÖR PORTER
Hayır
KADIN
Rüyalarında bir şey gibi
PROFESÖR PORTER
Aman Yarabbi!
JANE / PROFESÖR PORTER
Bu doğru olabilir mi?
PROFESÖR PORTER
Bu adam olağanüstü geliyor!
KADIN
O baba!
PROFESÖR PORTER
Onunla tanışmayı çok isterdim çok
KADIN
Zorundadır …
PROFESÖR PORTER
Peki konuşuyor mu?
Senin gibi mi, benim gibi mi?
KADIN
İyi…
PROFESÖR PORTER
Peki siz ikiniz ne yapıyorsunuz?
KADIN
Bunu biliyorum, doğayla bir arada görünüyor
PROFESÖR PORTER
Bu? s iyi
KADIN
Hiç bir erkek hiç görmedim
PROFESÖR PORTER
Hmm, sesi çok güzel.
KADIN
Her yerinden öğrenmiş gibi görünüyor.
Gördüğün gibi arkadaşları gibiler.
PROFESÖR PORTER
Gerçekten mi?!
JANE / PROFESÖR PORTER
Bu doğru olabilir mi?
KADIN
Baba, bazen geceleri uyanıyorum.
Ve onu orada gör
Göreceğin karanlığı aydınlatır.
PROFESÖR PORTER
Oh, görebiliyorum.…
Oh kızım ne? bu s ı duydun mu?
Kalbini sevinçle dolduruyor gibi görünüyor
Bu gözlerdeki belirtileri görüyorum
İçinde çok mutlu ve gururlu hissediyorum …
Bu yüzden ikimiz de keşiflerimizi yaptık
KADIN
Evet!
PROFESÖR PORTER
Yine de, kendiminkini kendime saklayacağım
KADIN
Ben? seni takip etmiyorum baba
PROFESÖR PORTER
Ama eğer içgüdülerim doğru şekilde hizmet ederse
Kız arkadaşımı kaybetmiş olabilirim.
KADIN
Oh hayır hayır hayır hayır!
JANE / PROFESÖR PORTER
İşte beklediğimiz şey bu.
Bir gün her zaman biliyorduk.
Bu ikimizin de aradığı bağlantı.
Sadece bir nefes uzakta
Bu doğru olabilir mi?
Bu doğru olabilir mi?
Göreceğiz!