Jenni Rivera — Cuando Abras los Ojos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jenni Rivera adlı sanatçının "Cuando Abras los Ojos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
«cuando habras los ojos
ya estare muy lejos
no guardes la carta, que te dejo en el burro
no quiero que sea un testigo heriente
de este cruel fracaso, a pesar de nuestro amor
ni si quiera el beso, que te dejo como adios
habriras esos ojos, que yo adoro con passion
seguiras dormido, mientras yo me voy
cuando habras los ojos y me quieras abrazar,
hayaras el hueco, que a quedado en mi lugar
pero en esta carta, yo te entrego el corazon
(spoken):
Amor, renunciar a ti es como renunciar a la vida
y sabes por que, porque dejo la vida contigo
Si, yo se que lloraras,
y eso me duele, pero no me detiene,
porque lo hago pensando en ti, y en ese manana,
en el que daras vida a otro amor
y al hijo que tanto desiamos, y que yo no te pude dar
por lo que tu y yo sabemos,
y si en tu llanto me maldices, en tu futuro me bendeciras
y recuerdaras esta noche,
Esta noche llena de amor y de lagrimas
Adios amor…
Y recuerdame…
(chorus repeats):
ni si quiera el beso, que te dejo como adios
habriras esos ojos, que yo adoro con passion
seguiras dormido, mientras yo me voy
cuando habras los ojos y me quieras abrazar,
hayaras el hueco, que a quedado en mi lugar
pero en esta carta, yo te dejo el corazon
Şarkı sözü çevirisi
"gözlerin olduğunda
Ben uzaklarda olacağım.
mektubu saklamayın, sizi eşekte bırakıyorum.
Kötü bir tanık olmasını istemiyorum.
aşkımıza rağmen bu acımasız başarısızlıktan
bir öpücük bile değil, seni elveda olarak bırakıyorum.
tutkuyla taptığım o gözlere sahip olacaksın
ben yokken hala uyuyor olacaksın.
gözlerin olduğunda ve bana sarılmak istediğinde,
benim yerimde kalan boşluk olacak
ama bu mektupta, sana kalbi veriyorum
(konuşma):
Aşk, senden vazgeçmek hayattan vazgeçmek gibidir
ve nedenini biliyorsun, çünkü hayatı seninle bırakıyorum
Evet, ağlayacağını biliyorum.,
ve bu acıtıyor, ama beni durdurmuyor,
çünkü seni düşünüyorum ve o sabah,
başka bir sevgiye hayat verdiğin
ve oğlumuzu çok özledik ve sana veremedim.
senin ve benim bildiğim kadarıyla,
ve eğer ağlarken beni lanetliyorsan, geleceğinde beni kutsayacaksın
ve bu geceyi hatırlayacaksın,
Bu gece aşk ve gözyaşlarıyla dolu
Elveda aşk…
Ve Beni hatırla…
(koro tekrarlar):
bir öpücük bile değil, seni elveda olarak bırakıyorum.
tutkuyla taptığım o gözlere sahip olacaksın
ben yokken hala uyuyor olacaksın.
gözlerin olduğunda ve bana sarılmak istediğinde,
benim yerimde kalan boşluk olacak
ama bu mektupta, kalbini terk ediyorum