Jennifer Hudson — Can't Stop The Rain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Hudson adlı sanatçının "Can't Stop The Rain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Twenty-seventh of January, I think he died a year ago today.
She’s crying on my shoulder and begging me to make the hurting go away.
Pretty brown eyes, tears full of gift.
A heart full of pain and fear.
I want to tell her it’s okay but we both know she’s the reason he’s not here.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.
Faded picture in a little gold locket.
But she never takes it off.
I know its small but its heavy,
Cause it’s filled with the guilt of knowing she’s why his life is lost.
I feel bad for her but I’m having mixed emotions.
Cause he was a friend of mine.
And somewhere in the deepest, darkest part of my mind.
I wish it was her that got that knife.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.
One rainy Saturday night, a happy anniversary.
Celebrating love, champagne all around.
They had a little too much to drink.
Got in the car and he can barely stand up.
So she think if that she drive.
Staring at him not the road, sudden drunk on the wheel.
And the car flipped about three times.
(Mm)
I keep on crying but it doesn’t seem to help at all
(Seem to help at all)
With every single tear drop, it’s like another rain drop falls.
And I would if I could but the try would be in vein.
Said no matter what I do, I can’t stop the rain.
So I cry (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain (Oooh)
I can’t stop the rain, stop the rain
If I could, know I would but the try would be in vein.
So I cry oooh, I can’t stop the rain, stop the rain.
Şarkı sözü çevirisi
Ocak ayının yirmi yedinci günü, sanırım bugün bir yıl önce öldü.
Omzumda ağlıyor ve acıyı dindirmem için bana yalvarıyor.
Güzel kahverengi gözler, hediye dolu gözyaşları.
Acı ve korku dolu bir kalp.
Ona sorun olmadığını söylemek istiyorum ama burada olmamasının sebebinin o olduğunu ikimiz de biliyoruz.
(Milimetre)
Ağlamaya devam ediyorum ama hiç yardımcı olmuyor gibi görünüyor
(Hiç faydası varmış )
Her gözyaşı damlasıyla, başka bir yağmur damlası düşer gibi.
Ve yapabilseydim yapardım, ama deneme damarda olurdu.
Ne yaparsam yapayım yağmuru durduramayacağımı söyledi.
Bu yüzden ağlıyorum (Oooh)
Yağmuru durduramam, yağmuru durduramam (Oooh)
Yağmuru durduramam, yağmuru durduramam
Yapabilseydim, yapardım, ama deneme damarda olurdu.
Bu yüzden ağlıyorum oooh, yağmuru durduramam, yağmuru durduramam.
Küçük bir Altın madalyon içinde soluk resim.
Ama asla çıkarmaz.
Küçük ama ağır olduğunu biliyorum.,
Çünkü onun hayatının neden kaybolduğunu bilmek suçluluk duygusuyla dolu.
Onun için üzülüyorum ama karışık duygular yaşıyorum.
Çünkü o benim arkadaşımdı.
Ve aklımın en derin ve en karanlık kısmında bir yerde.
Keşke o bıçağı alan o olsaydı.
(Milimetre)
Ağlamaya devam ediyorum ama hiç yardımcı olmuyor gibi görünüyor
(Hiç faydası varmış )
Her gözyaşı damlasıyla, başka bir yağmur damlası düşer gibi.
Ve yapabilseydim yapardım, ama deneme damarda olurdu.
Ne yaparsam yapayım yağmuru durduramayacağımı söyledi.
Bu yüzden ağlıyorum (Oooh)
Yağmuru durduramam, yağmuru durduramam (Oooh)
Yağmuru durduramam, yağmuru durduramam
Yapabilseydim, yapardım, ama deneme damarda olurdu.
Bu yüzden ağlıyorum oooh, yağmuru durduramam, yağmuru durduramam.
Yağmurlu bir Cumartesi gecesi, mutlu bir yıldönümü.
Aşk kutlamaları, her yerde şampanya.
Biraz fazla içtiler.
Arabaya bindi ve zar zor ayağa kalktı.
Bu yüzden araba sürdüğünü düşünüyor.
Yolda ona bakmadan, direksiyonda aniden sarhoş oldu.
Ve araba yaklaşık üç kez döndü.
(Milimetre)
Ağlamaya devam ediyorum ama hiç yardımcı olmuyor gibi görünüyor
(Hiç faydası varmış )
Her gözyaşı damlasıyla, başka bir yağmur damlası düşer gibi.
Ve yapabilseydim yapardım, ama deneme damarda olurdu.
Ne yaparsam yapayım yağmuru durduramayacağımı söyledi.
Bu yüzden ağlıyorum (Oooh)
Yağmuru durduramam, yağmuru durduramam (Oooh)
Yağmuru durduramam, yağmuru durduramam
Yapabilseydim, yapardım, ama deneme damarda olurdu.
Bu yüzden ağlıyorum oooh, yağmuru durduramam, yağmuru durduramam.