Jennifer Nettles — Drunk In Heels şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Nettles adlı sanatçının "Drunk In Heels" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tired, tired, dog ass tired
Tired down to the bone
I’ve did a 40 hour week
At the Quik-E-Mart
And another 35 at home
Dead, dead, the walking dead
Dead right on my feet
I like to put on my pajamas
And go to bed
But no one
In the house would eat
If I go to work
I have to makeup my whole face
And if once a month
I wanna shoot the whole damn place
Well I just have to deal
If I bring home the bacon
I have to fry it up in a pan
I ain’t saying that
It’s easier to be a man
But let’s get real
When we get drunk
We do it in heels
Dirty, dirty
My house is so dirty
I’ve forgotten
What it looked like clean
It’s so sad that my husband
Went blind and can’t see
The dishes sitting
There in the sink
Loving, loving
He’d like a little loving
And I’d like to Fulfill his dreams
But right now I’m so tired
Him fixing that oven
Is a sexier thing to me If I go to work
I have to makeup my whole face
And if once a month
I wanna shoot the whole damn place
Well I just have to deal
If I bring home the bacon
I have to fry it up in a pan
I ain’t saying that
It’s easier to be a man
But let’s get real
When we get drunk
We do it in heels
Yeah, they might be in style
But until you’ve walked that mile
You’ll never know how hard it is To keep yourself from falling
When you’re up there
And you’re carrying it all and
On the tightrope of my life
The men and the babies
And the 9 to 5
I might’ve looked sexy
While I’m juggling
But I’m struggling
If we go to work
I have to makeup our whole face
And if once a month
We wanna shoot the whole damn place
Well we just have to If I bring home the bacon
I have to fry it up in a pan
I ain’t saying that
It’s easier to be a man
But let’s get real
When we get drunk
We do it in 5-inch, platform
Louboutins, stilleto pumps
We do it, we do it in heels
Şarkı sözü çevirisi
Yorgun, yorgun, köpek eşek yorgun
Kemiğe kadar yorgun
Haftada 40 saat çalıştım.
Quik-e-Mart'ta
Ve evde başka bir 35
Ölü, ölü, yürüyen ölüler
Ayaklarımın üzerinde ölü
Pijamalarımı giymeyi seviyorum.
Ve yatağa git
Ama kimse
Evde yemek yerdi
Eğer işe gidersem
Tüm yüzümü makyajlamalıyım.
Ve eğer ayda bir kez
Bütün lanet yeri vurmak istiyorum.
Sadece uğraşmak zorundayım
Eve pastırmayı getirirsem
Bir tavada kızartmalıyım.
Öyle bir şey yok
Erkek olmak daha kolay
Ama gerçek olalım
Sarhoş olduğumuzda
Bunu topuklu ayakkabılarla yapıyoruz
Kirli, pis
Evim çok kirli.
Unuttum
Temiz neye benziyordu
Kocam çok üzücü.
Kör oldu ve göremiyorum
Bulaşıklar oturuyor
Orada lavaboda
Sevgi dolu, sevgi dolu
Biraz sevgi isterdi.
Ve onun hayallerini gerçekleştirmek istiyorum
Ama şu anda çok yorgunum.
O fırını tamir ediyor.
İşe gidersem benim için daha seksi bir şey mi
Tüm yüzümü makyajlamalıyım.
Ve eğer ayda bir kez
Bütün lanet yeri vurmak istiyorum.
Sadece uğraşmak zorundayım
Eve pastırmayı getirirsem
Bir tavada kızartmalıyım.
Öyle bir şey yok
Erkek olmak daha kolay
Ama gerçek olalım
Sarhoş olduğumuzda
Bunu topuklu ayakkabılarla yapıyoruz
Evet, bu bir tarz olabilir
Ama o mil yürüyene kadar
Asla sabit tutmak İçin ne kadar düşmesini bileceksin
Yukarıdayken
Ve sen hepsini taşıyorsun ve
Hayatımın ipinde
Erkekler ve bebekler
Ve 9'dan 5'e
Seksi görünebilirdim.
Hokkabazlık yaparken
Ama mücadele ediyorum
Eğer işe gidersek
Tüm yüzümüzü makyajlamalıyım.
Ve eğer ayda bir kez
Tüm lanet yeri vurmak istiyoruz.
Eğer eve pastırmayı getirirsem bunu yapmalıyız.
Bir tavada kızartmalıyım.
Öyle bir şey yok
Erkek olmak daha kolay
Ama gerçek olalım
Sarhoş olduğumuzda
Bunu 5 inçlik bir platformda yapıyoruz
Louboutins, hala pompalar
Bunu yapıyoruz, topuklu yapıyoruz