Jennifer Rostock — K.B.A.G. şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Rostock adlı sanatçının "K.B.A.G." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Müde Waden zwischen Schwaden von Nikotin,
Wie ein König ohne Krone, ohne Macht,
Nur die Stempel auf dem Handgelenk, Insignien der Nacht.
Was ich brauch ist ein Pinguin mit Übergewicht,
Der für mich das Eis bricht, denn ich kann das nicht.
Und ich hab: Kein Bock — Auf Smalltalk und schlechte Witze
(Kein Bock) Kein Bock- Aber Gästeliste
Wo seht ihr Euch in Hundert Jahren? Noch immer ohne Zukunft und ohne Plan!
Wir brauchen eine Hook, die jeden gleich berührt,
Und wir brauchen einen Text, den jeder gleich kapiert,
Und wir brauchen einen Song der im Radio funktioniert
Und dazu eine Fanbase die kräftig konsumiert.
Wir brauchen eine Corporate Identity,
Einen Look, und die passende Anatomie,
Wir brauchen einen Hit, der die Miete finanziert,
Und wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Sag mal, ist da noch ein Platz frei, zwischen den Stühlen?
Es ist Platz genug, sich fehl am Platz zu fühlen.
Wir pendeln irgendwo zwischen Floppen und Charten,
Zwischen Backstage und Bühne,
Zwischen Fußpilz und Fernsehgarten.
Für Indie zu schön, für Mainstream zu obszön
Immer dazwischen, doch man kann sich dran gewöhnen,
Es ist gut wie es ist, soll so bleiben wie es war,
Wir müssen uns nicht finden, wir sind immer an der Bar.
Wir brauchen eine Hook, die jeden gleich berührt,
Und wir brauchen einen Text, den jeder gleich kapiert,
Und wir brauchen einen Song, der im Radio funktioniert
Und dazu eine Fanbase die kräftig konsumiert.
Wir brauchen eine Corporate Identity,
Einen Look, und die passende Anatomie,
Wir brauchen einen Hit, der die Miete finanziert,
Und wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Kein Bock, Kein Bock, Kein Bock, Kein Bock
Kein Preis, aber Xmal nominiert,
Ist wie: halb steif, nie so richtig erigiert,
Und keiner kann dir sagen, was als nächstes passiert
Einmal kurz in den Charts, morgen fahren wir wieder Schwarz.
Wir brauchen eine Hook, die jeden gleich berührt,
Und wir brauchen einen Text, den jeder gleich kapiert,
Und wir brauchen einen Song der im Radio funktioniert
Und dazu eine Fanbase die kräftig konsumiert.
Wir brauchen eine Corporate Identity,
Einen Look, und die passende Anatomie,
Wir brauchen einen Hit, der die Miete finanziert,
Und wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
Und wo kriegen wir ein Feature her, dass keinen interessiert?
(Dank an Komakomi für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
Nikotin bantları arasında yorgun buzağılar,
Tacı olmayan, gücü olmayan bir kral gibi,
Sadece bileğindeki pullar, gecenin amblemi.
İhtiyacım olan şey aşırı kilolu bir penguen,
Bu benim için buz kırar, çünkü yapamam.
Ve ben var: hiçbir arzu-küçük konuşma ve kötü şakalar
(Dolar Yok) Dolar Yok-Ama Misafir Listesi
Yüz yıl içinde kendini nerede görüyorsun? Hala bir gelecek olmadan ve bir Plan olmadan!
Herkese eşit derecede dokunan bir Kancaya ihtiyacımız var,
Ve herkesin hemen anlayacağı bir metne ihtiyacımız var,
Ve radyoda çalışan bir şarkıya ihtiyacımız var
Ve çok fazla tüketen bir hayran kitlesi.
Kurumsal bir kimliğe ihtiyacımız var,
Bir bakış ve uygun Anatomi,
Kirayı finanse edecek bir isme ihtiyacımız var.,
Ve kimsenin umursamadığı bir özelliği nereden bulacağız?
Sandalyelerin arasında hala boş bir yer var mı?
Yersiz hissetmek için yeterli alan var.
Flopping ve charter arasında bir yere gidiyoruz,
Sahne arkası ve sahne arasında,
Sporcunun ayağı ve TV Bahçesi arasında.
İndie için çok güzel, ana akım için çok müstehcen
Her zaman aralarında, ama buna alışabilirsin ,
Olduğu gibi iyi, olduğu gibi kalmalı,
Birbirimizi bulmak zorunda değiliz, her zaman Bardayız.
Herkese eşit derecede dokunan bir Kancaya ihtiyacımız var,
Ve herkesin hemen anlayacağı bir metne ihtiyacımız var,
Ve radyoda çalışan bir şarkıya ihtiyacımız var
Ve çok fazla tüketen bir hayran kitlesi.
Kurumsal bir kimliğe ihtiyacımız var,
Bir bakış ve uygun Anatomi,
Kirayı finanse edecek bir isme ihtiyacımız var.,
Ve kimsenin umursamadığı bir özelliği nereden bulacağız?
Buck Yok, Buck Yok, Buck Yok, Buck Yok
Ödül yok, ancak xmal aday gösterildi,
Bu gibi: yarı sert, asla gerçekten dik,
Ve kimse sana ne olacağını söyleyemez
Grafiklerde kısa bir süre sonra, yarın tekrar siyahlaşacağız.
Herkese eşit derecede dokunan bir Kancaya ihtiyacımız var,
Ve herkesin hemen anlayacağı bir metne ihtiyacımız var,
Ve radyoda çalışan bir şarkıya ihtiyacımız var
Ve çok fazla tüketen bir hayran kitlesi.
Kurumsal bir kimliğe ihtiyacımız var,
Bir bakış ve uygun Anatomi,
Kirayı finanse edecek bir isme ihtiyacımız var.,
Ve kimsenin umursamadığı bir özelliği nereden bulacağız?
Kimsenin umursamadığı bir özelliği nereden bulacağız?
Kimsenin umursamadığı bir özelliği nereden bulacağız?
Ve kimsenin umursamadığı bir özelliği nereden bulacağız?
(Metin için koma Komi'ye teşekkürler)