Jennifer Rostock — Meine bessere Hälfte şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Rostock adlı sanatçının "Meine bessere Hälfte" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Wenn die Glocke an der Börse schlägt
Wenn der Sturm durch die Massen fegt
Sind wir auf die Knochen nackt und bis ins Mark erregt
Weil jeder sein Innerstes zu Markte trägt
Wir verschachern all die Jahre von der Wiege bis zur Bahre
Herz und Haut und Haare, das ist unsere wahre Ware
Das heißt, Balzen bis sich Balken biegen, Lachen ohne Faltenkriegen
Schau, wie schwer die Fragen wiegen, die schwer im Magen liegen
Die Luft ist schwer und die Mädchen leicht
Von den Tischen tropft die Hoffnung, dass die Hoffnung reicht
Unser Tau-Ziehen, Schau-Ziehen zwischen den Nächten:
Wir trinken mit der Linken und wir fechten mit der Rechten
Jedes Rendezvous auf Krawall getrimmt
Und während meine Kippe in der Hand verglimmt
Denk ich mir noch, du bist für mich bestimmt nicht bestimmt
Und das stimmt, wenn man’s genauer nimmt
Wir schauen und vertrauen aneinander vorbei
Wir verhalten uns verhalten und wir halten uns nur frei
Wir reden wie Komplizen, die sich noch immer siezen
Und dann kränkst du mich, dann drängst du mich und denkst dir nichts dabei
Ich kann mich nicht entscheiden, wer von uns beiden
Kann mich nicht entscheiden, wer von uns beiden
Meine bessere Hälfte ist
Manchmal komm ich runter, wenn wir kiffen
Du ergreist das Wort und ich bin ergriffen
Meine Sympathie zu dir entflammt und flammt schwächer
Fällt zu Staub und steigt wie Phönix aus dem Aschenbecher
Ich spür mein Herz schlagen und es schlägt Alarm
Also halt ich deine Hand nur mit ausgestrecktem Arm
Ich bewahr mir mehr als eine Elle eventuelle
Potentielle Sollbruchstelle für den Fall der Fälle
Wer sich wo betrinkt — Das interessiert mich nicht!
Und was die Pille bringt — Das interessiert mich nicht!
Wer wie wo was nimmt — Das interessiert mich nicht!
Auch wenn die Stimmung stimmt, das stimuliert mich nicht!
Ob du dich auf mich reimst, wenn man neu buchstabiert
Das ist alles, was mich interessiert
Nimm eine von den Pillen, die macht dich größer
Nimm eine von den Pillen, die macht dich kleiner
Şarkı sözü çevirisi
Borsada zil çaldığında
Fırtına kitleleri süpürdüğünde
Kemiğe çıplak ve kemik iliğine heyecanlı mıyız
Çünkü herkes en içteki pazarlarını taşır
Beşikten mezara kadar tüm yılları satıyoruz
Kalp, cilt ve saç, bu bizim gerçek ürünümüzdür
Yani, kirişler bükülene kadar Kur, kırışıklıklar olmadan Kahkaha.
Midede ağır olan soruların ne kadar ağır olduğunu görün
Hava ağır ve kızlar hafif
Tablolardan, umut damla için yeterli umut
Bizim çiy-çekme, gösteri-gece arasında çekerek:
Solla içiyoruz ve sağla savaşıyoruz
Her buluşma ayaklanmalara dönüştü
Ve elimde cant parıldıyor iken
Hala benim için olmadığını düşünüyorum.
Ve bu doğru, eğer daha yakından bakarsanız
Birbirimize bakar ve güveniriz.
Uslu duruyoruz ve kendimizi özgür tutuyoruz.
Biz suç ortağı gibi konuşuyoruz, onlar hala konuşuyorlar
Ve sonra beni incittin, sonra beni ittin ve hiçbir şey düşünmedin
İkimizden hangisine karar veremiyorum.
İkimizden hangisine karar veremiyorum
Benim en iyi yarısı
Bazen ot içerken aşağı iniyorum.
Kelime ele geçirmek ve ele geçirilen duyuyorum
Sana olan sempatim alevlendi ve alevlendi.
Toza düşer ve kül tablasından anka kuşu gibi yükselir
Kalbimin attığını hissediyorum ve Alarm çalıyor
Bu yüzden elini sadece uzanmış bir kolla tutuyorum
Cubit daha olası duruyorum
Durumlarda potansiyel hedef kırılma noktası
Kim nerede sarhoş olur-ilgilenmiyorum!
Ve hapın getirdiği şey-ilgilenmiyorum!
Kim ne alır, nasıl, nerede — ben ilgilenmiyorum!
Ruh hali doğru olsa bile, beni uyarmıyor!
Yeni büyü yaparken benimle kafiyeli misin
Tek umursadığım bu.
Seni daha uzun yapan haplardan birini al
Seni daha küçük yapan haplardan birini al