Jennifer Rostock — Zeitspiel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jennifer Rostock adlı sanatçının "Zeitspiel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
durch die Straßen jeder glüht, weil er seines Glückes Schmied ist
Macheten in der Hand wir betreten neues Land wir erkunden in Sekunden
den Planeten bis zum Rand.
Mithalten, schritthalten, Geist und Körper fit halten immer deine Waage und den
Spritpreis im Blick halten
Schöne Autos, schöne Frauen, schönes Land, mal dir ein schönes Leben und fall
nicht über den Rand.
Sag mir was bleibt, was davon bist du? Und was bist du schon Leid?
Sag mir was bleibt, was davon bist du? Und was bist du schon Leid?
Sag nicht es tut dir Leid!
Du spielst auf Zeit, bis keine Zeit mehr bleibt
Du kannst nur verlieren, nur verlieren!
Du kannst nur verlieren, nur verlieren!
Die Runden auf dem Sportplatz für alles gibt’s nen Vorsatz
für alles gibt es Shortcuts, für alles gibt’s nen Wortschatz
wetter nur aufs Wetter aber schimpf nicht wie ein Rohrspatz
reih nicht Satz an Satz lass immer für ein Gegenwort platz.
Beug dich beim Reden nicht zu weit über das Pult
üb dich in Geduld, schulter deine Schuld
dein Rücken krümmt sich schon langsam unter dem Gewicht aber
man kann sich nur so weit verbiegen, bis man bricht.
Sag mir was bleibt, was davon bist du? Und was bist du schon Leid?
Sag mir was bleibt, wenn nur was hohl und leicht ist, an die Oberfläche treibt?
Sag nicht es tut dir Leid!
Das Spiel ist auf Zeit, bis keine Zeit mehr bleibt
Du kannst nur verlieren, nur verlieren!
Du kannst nur verlieren, nur verlieren!
Bauch rein, Brust raus wieder keine Lust drauf
du kannst nur velieren
Bauch rein, Brust raus wieder keine Lust drauf
du kannst nur verlieren
Bauch rein, Brust raus wieder keine Lust drauf
So viel Luft nach oben noch und doch geht dir die Luft aus
Bauch rein Brust raus wieder keine Lust drauf
Wo lässt du die Wut und wo lässt du den Frust raus?
Sag nicht es tut dir Leid!
(Dank an Nicole Kettner für den Text)
Şarkı sözü çevirisi
sokaklarda herkes parlıyor çünkü o servetinin demircisidir
Eldeki Pala yeni topraklara giriyoruz saniyeler içinde keşfediyoruz
uçtaki gezegen.
Yetişmek, ayak uydurmak, her zaman teraziyi tutmak ve fit bir zihin ve beden tutmak
Bir göz yakıt fiyatları üzerinde tutmak
Güzel arabalar, güzel kadınlar, güzel ülke, güzel bir hayat yaşayalım ve düşelim
uçtan uca değil.
Bana geriye ne kaldığını söyle, sen nesin? Ve ne kadar yorgun musun?
Bana geriye ne kaldığını söyle, sen nesin? Ve ne kadar yorgun musun?
Bana üzgün olduğunu söyleme!
Daha fazla zaman kalmayıncaya kadar zamanında oynuyorsunuz
Sadece kaybedebilirsin, sadece kaybedebilirsin!
Sadece kaybedebilirsin, sadece kaybedebilirsin!
Her şey için Spor alanında mermi bir amacı vardır
her şey için her şey için kısayollar var, bir kelime var
Sadece hava hava ama bir kamış Serçe gibi azarlamak yok
cümleyi cümle ile sıraya koymayın, her zaman bir karşı kelime için yer bırakın.
Konuşurken masanın üzerinde çok fazla eğilmeyin
sabırlı olun, suçunuzu omuzlayın
sırtınız zaten ağırlığın altında yavaşça bükülüyor ama
sadece kırılıncaya kadar bükebilirsiniz.
Bana geriye ne kaldığını söyle, sen nesin? Ve ne kadar yorgun musun?
Söyle bana, sadece oyuk ve ışık yüzeye doğru sürüklendiğinde ne kalır?
Bana üzgün olduğunu söyleme!
Daha fazla zaman kalmayıncaya kadar oyun zamanında
Sadece kaybedebilirsin, sadece kaybedebilirsin!
Sadece kaybedebilirsin, sadece kaybedebilirsin!
Göbek içinde, göğüs dışarı tekrar üzerinde hiçbir arzu
sadece kurban olabilirsin
Göbek içinde, göğüs dışarı tekrar üzerinde hiçbir arzu
sadece kaybedebilirsin
Göbek içinde, göğüs dışarı tekrar üzerinde hiçbir arzu
Henüz çok fazla hava ve henüz hava tükendi
Belly pure chest dışarı tekrar hayır arzu üzerinde o
Öfkeyi nerede bırakıyorsun ve hayal kırıklığını nerede bırakıyorsun?
Bana üzgün olduğunu söyleme!
(Metin için Nicole Kettner'a teşekkürler)