Jenny Wilson — Bitter? No I Just Love To Complain şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jenny Wilson adlı sanatçının "Bitter? No I Just Love To Complain" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Went to the city with all these lights
With the people to fall in love with or dislike
And music is like a pouring rain
I made my decision: I wanna stay.
Made songs, taped’em on my machine
Sent cassettes to a record company
(They Said) «You know you’re here to entertain?
You look good girl but I can hear no refrain»
Swing and sway, be colorful and sweet
Or you just waste my time.
Pick a word and sing it constantly,
About a million times.
If your voice was clear and not so keen
Hey, we could change your style!
This is just another industry"
Well, I swept floors, I made hotel beds,
While I kept my songs like in a warehouse, in my head
«Bitter?»
No I just love to complain.
And I made my decision, here’s the refrain:
«Swing and sway, be colorful and sweet
Or you just waste my time.
Pick a word and sing it constantly,
About a million times.
If your voice was clear and not so keen
Hey, we could change your style!
This is just another industry"
«Disappointed?»
«No, I just like to complain»
'Cause I don’t wanna do this, I cannot take it I put on my shoes now and walk away.
I don’t wanna do it, it’s just a waste of time
And I don’t like your rules.
I don’t wanna do this, I cannot take it I put on my shoes now and run away.
I don’t wanna hear your lies and promises or your «useful» advices
«Swing and sway, be colorful and sweet
Or you just waste my time.
Pick a word and sing it constantly,
About a million times.
If your voice was clear and not so keen
Hey, we could change your style!
This is just another industry»
Şarkı sözü çevirisi
Tüm bu ışıklarla şehre gittim
Aşık olmak ya da sevmemek için insanlarla
Ve müzik sağanak yağmur gibidir
Kararımı verdim: kalmak istiyorum.
Şarkılar yaptım, makineme bantladım.
Bir plak şirketine kaset gönderdi
"Eğlendirmek için burada olduğunu biliyor musun?
İyi görünüyorsun kızım ama ben hiçbir nakarat duyamıyorum»
Sallan ve sallan, renkli ve tatlı ol
Ya da sadece zamanımı harcıyorsun.
Bir kelime seçin ve sürekli şarkı söyleyin,
Yaklaşık bir milyon kez.
Eğer sesin açık ve çok keskin değilse
Hey, tarzını değiştirebiliriz!
Bu sadece başka bir endüstri"
Yerleri taradım, otel yatakları yaptım.,
Şarkılarımı bir depoda, kafamda saklarken
"Acı mı?»
Hayır, sadece şikayet etmeyi seviyorum.
Ve kararımı verdim, işte nakarat:
"Sallan ve sallan, renkli ve tatlı ol
Ya da sadece zamanımı harcıyorsun.
Bir kelime seçin ve sürekli şarkı söyleyin,
Yaklaşık bir milyon kez.
Eğer sesin açık ve çok keskin değilse
Hey, tarzını değiştirebiliriz!
Bu sadece başka bir endüstri"
"Hayal kırıklığına mı uğradın «»
"Hayır, sadece şikayet etmeyi seviyorum»
Çünkü bunu yapmak istemiyorum, şimdi ayakkabılarımı giyip çekip gidemem.
Bunu yapmak istemiyorum, sadece zaman kaybı.
Ve senin kurallarından hoşlanmıyorum.
Bunu yapmak istemiyorum, artık ayakkabılarımı giyip kaçamam.
Yalanlarınızı ve vaatlerinizi veya «yararlı» tavsiyelerinizi duymak istemiyorum
"Sallan ve sallan, renkli ve tatlı ol
Ya da sadece zamanımı harcıyorsun.
Bir kelime seçin ve sürekli şarkı söyleyin,
Yaklaşık bir milyon kez.
Eğer sesin açık ve çok keskin değilse
Hey, tarzını değiştirebiliriz!
Bu sadece başka bir endüstri»