Jenny Wilson — Hardships şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jenny Wilson adlı sanatçının "Hardships" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Got to get some gold medals
Come put them on my sleeve
Baby
And a diploma too with my name on top
For all the hardships and deeds
You know what I mean
Do you know what I mean
Push, push the pram, all right
I push till my hands are getting white
Salty tears are rolling down my cheeks
Where’s the cigar the awards
Come on before my breasts will start to leak
You know what I mean
Do you know what I mean
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
Push, push the pram, oh mum
I push it forward until my feet are getting numb
Sweat is dripping down my chest
Haven’t seen no medals yet
Baby can I ask you why
I know you can not speak yet son
You know what I mean
Do you know what I mean
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
If I’d returned from a fight
From a battlefield with some new scars on my face
And shot holes in my knees
If I was bloodstained and wild
If I held a trophy in my arms oh man
Not a newborn child
If I’d returned from a fight
Then people would have called me a hero
Through all the hardships and the deeds
No nights sleep but some haunting dreams
Through all your hardships you must dream…
Şarkı sözü çevirisi
Bazı altın madalya almak lazım
Gel onları koluma koy.
Bebek
Ve üstte ismim olan bir diploma da
Tüm zorluklar ve işler için
Biliyorsun ne demek istediğimi
Ne demek istediğimi biliyorsun
Ikın, ıkın Puset, Tamam
Ellerim beyaz olana kadar itiyorum.
Tuzlu gözyaşları yanaklarımdan aşağı yuvarlanıyor
Puro ve ödüller nerede
Hadi, göğüslerim sızmaya başlamadan önce.
Biliyorsun ne demek istediğimi
Ne demek istediğimi biliyorsun
Eğer bir kavgadan dönseydim
Yüzümde yeni yara izleri olan bir savaş alanından
Ve dizlerimin deliklerini vurdu
Eğer kan lekeli ve vahşi olsaydım
Eğer kollarımda bir kupa tutsaydım
Yeni doğmuş bir çocuk değil
Eğer bir kavgadan dönseydim
O zaman insanlar bana kahraman derlerdi.
İttir, bebek arabasını ittir, oh anne
Ayaklarım uyuşana kadar ileri itiyorum.
Ter göğsüme damlıyor
Henüz madalya görmedim
Bebeğim sana nedenini sorabilir miyim
Henüz konuşamadığını biliyorum evlat.
Biliyorsun ne demek istediğimi
Ne demek istediğimi biliyorsun
Eğer bir kavgadan dönseydim
Yüzümde yeni yara izleri olan bir savaş alanından
Ve dizlerimin deliklerini vurdu
Eğer kan lekeli ve vahşi olsaydım
Eğer kollarımda bir kupa tutsaydım
Yeni doğmuş bir çocuk değil
Eğer bir kavgadan dönseydim
O zaman insanlar bana kahraman derlerdi.
Eğer bir kavgadan dönseydim
Yüzümde yeni yara izleri olan bir savaş alanından
Ve dizlerimin deliklerini vurdu
Eğer kan lekeli ve vahşi olsaydım
Eğer kollarımda bir kupa tutsaydım
Yeni doğmuş bir çocuk değil
Eğer bir kavgadan dönseydim
O zaman insanlar bana kahraman derlerdi.
Tüm zorluklara ve eylemlere rağmen
Hiçbir gece uyku ama bazı musallat rüyalar
Tüm zorluklarına rağmen hayal kurmalısın.…