Jens Lekman — Happy Birthday, Dear Friend Lisa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jens Lekman adlı sanatçının "Happy Birthday, Dear Friend Lisa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh happy birthday, happy birthday.
Little Lisa, today is your day.
Sing hallelujah, you know they blew ya'.
There are too many, candles in your cake.
But don’t you worry, there’s no hurry.
The Jehovas are standing by your door.
And they’re offering, eternal suffering.
Eternal life, but you say no.
Turn on the radio, clean the windows.
Do it in slow-mo, as the day unfolds.
Oh how the sun shines inside you, just like I do.
These days are gold.
The nights are silver, they make you shiver.
Tomorrow the Jehovas will come by.
And they will ask you of and excuse.
Not to accept eternal life.
But I love you, yes I love you.
But I would never kiss your lips.
'Cause there’s a friendship, a lovely kinship.
Here’s a tulip to match your eyes.
Oh drinking cheap wine to bosanova.
You’re a supernova in the sky.
The Jehovas, in their pull-overs.
Are no Casanovas, like you and I.
Oh happy birthday, happy birthday.
Happy birthday to you.
Oh happy birthday, happy birthday.
Happy birthday to you.
Happy birthday to you.
Oh happy birthday, little Lisa.
Happy birthday to you.
Şarkı sözü çevirisi
Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun.
Küçük Lisa, bugün senin günün.
Şükürler olsun, seni havaya uçurduklarını biliyorsun.
Pastanda çok fazla mum var.
Ama endişelenme, acelesi yok.
Yehovalar kapınızın yanında duruyor.
Ve sonsuz acı teklif ediyorlar.
Sonsuz yaşam, ama hayır diyorsun.
Radyoyu aç, pencereleri Temizle.
Gün ilerledikçe yavaş yavaş yapın.
Oh, güneş senin içinde nasıl parlıyor, tıpkı benim gibi.
Bu günler altın.
Geceler Gümüş, seni ürpertir.
Yarın Yehovalar gelecek.
Senden özür dileyip özür dileyecekler.
Sonsuz yaşamı kabul etmemek.
Ama seni seviyorum, Evet seni seviyorum.
Ama asla dudaklarını öpmem.
Çünkü bir dostluk var, güzel bir akrabalık.
İşte gözlerine uygun bir Lale.
Oh, bosanova'ya ucuz şarap içiyorum.
Sen gökyüzünde bir süpernovasın.
Yehovalar, çekimleri sırasında.
Sen ve benim gibi Casanovas yok mu?
Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun.
Mutlu yıllar sana.
Doğum günün kutlu olsun, doğum günün kutlu olsun.
Mutlu yıllar sana.
Mutlu yıllar sana.
Doğum günün kutlu olsun, küçük Lisa.
Mutlu yıllar sana.