Jens Lekman — It Was a Strange Time in My Life şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jens Lekman adlı sanatçının "It Was a Strange Time in My Life" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The spanish girl pointed at me And said «silencio!»
Making a little gesture
As if switching off my radio
Sliding her fingers 'cross her lips
As if shutting a zipper
I clearly got the message
I didn’t need to ask her
Making the reverse zipper 'cross my lips
Opening for conversation
Signaling the international
Sign of reckless contemplation
Shrugging her shoulders
And lifting up the hand
That rested on her thigh
Her middle finger extended
Until it’s simpel message
Could not be denied
I turned seventeen
And I swore to never speak a word again
But then someone came along
And ruined everything
It was a strange time in my life
People seem to think
A shy personality equals gifted
But if they got to know one
I’m sure that idea would have shifted
Most shy people I know
Are extremely boring
Either that or they are miserable
From all the shit they’ve been storing
I turned seventeen
And I swore to never speak a word again
But then someone came along
And ruined everything
It was a strange time in my life
I had a good time at the party
When everyone had left
I flirted with a girl
In sign language 'cause she was deaf
It was a strange time in my life
It was a strange time in my life
Şarkı sözü çevirisi
İspanyol kız bana işaret etti ve " silencio!»
Küçük bir jest yapmak
Sanki telsizimi kapatıyormuşum gibi.
Parmaklarını kaydırarak ' dudaklarını çapraz
Bir fermuarı kapatıyormuş gibi
Açıkça mesajı aldım
Ona sormama gerek yoktu.
Ters fermuar yapmak ' dudaklarımı çapraz
Konuşma için açılış
Uluslararası sinyalizasyon
Pervasız tefekkür işareti
Omuzlarını silkiyor
Ve elini kaldırıyorum
Bu onun uyluk üzerinde dinlenmiş
Orta parmağını uzattı
Simpel mesajı olana kadar
İnkar edilemedi
On yedi yaşıma girdim
Ve hiç konuşmadan bir daha yemin ettim
Ama sonra biri geldi
Ve her şeyi mahvetti
Hayatımda garip bir zamandı.
İnsanlar düşünüyor gibi görünüyor
Utangaç bir kişilik yetenekli eşittir
Ama eğer birini tanıyorlarsa
Eminim bu fikir değişecekti.
Tanıdığım en utangaç insanlar
Son derece sıkıcı
Ya öyle ya da mutsuzlar.
Depoladıkları onca şeyden sonra.
On yedi yaşıma girdim
Ve hiç konuşmadan bir daha yemin ettim
Ama sonra biri geldi
Ve her şeyi mahvetti
Hayatımda garip bir zamandı.
Partide iyi vakit geçirdim.
Herkes gittiğinde
Bir kızla flört ettim
İşaret dilinde çünkü sağırdı .
Hayatımda garip bir zamandı.
Hayatımda garip bir zamandı.