Jens Lekman — Psychogirl şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jens Lekman adlı sanatçının "Psychogirl" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
She worked in my postoffice.
In my zip code, in my postal area.
I don’t think I should reveal her name.
She’ll remain anonymous, but we can call her Maria.
I met her at university.
She stared at me, I stared right back at her.
We went out for a coffee or two.
It all felt new, I can tell you.
But she turned out to be a psychogirl.
They all fall for me psychogirls.
They are drawn to me, mysteriously.
I don’t know why.
Im really sorry now, psychogirl.
I can’t be your guy, I can’t dry your tears from your eyes.
She sent me an SMS.
But it felt more like an SOS, a cry for help.
I know your life has been a mess.
You cried yourself to sleep as a child.
In your mommy’s dress and your summerdress.
But stop following me psychogirl.
I have enough problems to deal with on my own.
Just forget about me psychogirl.
Your eyes are like knives, cutting into my bones.
And if I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
If I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
If I’d be your psychologist, who would be the psychologists psychologist?
Şarkı sözü çevirisi
Postanemde çalışıyordu.
Posta kodumda, posta alanımda.
Adını açıklamam gerektiğini sanmıyorum.
İsimsiz kalacak ama ona Maria diyebiliriz.
Onunla üniversitede tanıştım.
O bana baktı, hemen ona baktım.
Bir iki kahve içmeye çıktık.
Her şey yeni geldi, sana söyleyebilirim.
Ama o bir psikopat olduğu ortaya çıktı.
Benim için hepsi yere psychogirls.
Gizemli bir şekilde bana çekiliyorlar.
Neden bilmiyorum.
Şimdi gerçekten üzgünüm, psikopat kız.
Senin adamın olamam, gözlerindeki gözyaşlarını silemem.
Bana bir SMS gönderdi.
Ama daha çok bir SOS, yardım için bir çığlık gibi hissettim.
Hayatının berbat olduğunu biliyorum.
Çocukken uyumak için ağladın.
Annenin elbisesiyle ve yazlık elbisenle.
Ama beni takip etmeyi bırak psikopat kız.
Kendi başımın çaresine bakacak kadar sorunum var.
Beni unut psikopat kız.
Gözlerin bıçak gibi, kemiklerimi kesiyor.
Ben senin psikoloğun olsaydım, psikolog psikoloğu kim olurdu?
Ben senin psikoloğun olsaydım, psikolog psikoloğu kim olurdu?
Ben senin psikoloğun olsaydım, psikolog psikoloğu kim olurdu?