Jens Lekman — The Cold Swedish Winter şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jens Lekman adlı sanatçının "The Cold Swedish Winter" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I met her in a snowstorm
I was outdoors plowing
She just walked up to me and said
'Hey boy, how’s it going?'
I admired her straight-forwardness
and brushed away my fringe
as a signal of well-being
and accepting her challenge
We went home to her place
and cooked up some chili
Warmed us from the inside
'cause the outside was chilly
We had to be quiet
to not wake up her family
but I made a high pitched sound
when her cold fingers touched me She said «shhh
please be quiet
I know you don’t want to but please deny it»
She said «shhh
please be quiet
I know you don’t want to but please deny it»
When people think of Sweden
I think they have the wrong idea
like Cliff Richards who thought it was just
porn and gonorrhea
And Lou Reed said in the film
«Blue in the face»
that compared to New York City
Sweden was a scary place
They seem to have a point
after meeting with this girl
maybe not Cliff Richards
but Lou has surely met her
The doubt in her eyes
when I said I wanted to kiss her
for the sake of liking her
and not because of the blizzard
She said «shhh
please be quiet
I know you don’t want to but please deny it»
She said «shhh
please be quiet
I know you don’t want me but please deny it»
'Cause the cold Swedish winter
is right outside
and I just want somebody
to hold me through the night
The cold Swedish winter
is right outside
and I just want somebody
to hold me through the night
In two thousand years
this place will be covered by ice
and the people who will dig us up will be in for a big surprise
After carefully studying
our calcium-nourished bones
they’ll find enclosed
our hearts of stone
Singing the cold Swedish winter
is right outside
and I just want somebody
to hold me through the night
The cold Swedish winter
is right outside
and I just want somebody
to hold me through the night
Şarkı sözü çevirisi
Onunla bir kar fırtınasında tanıştım.
Ben açık havada çiftçilik oldu
Geldi bana dedi ki
Hey evlat, nasıl gidiyor?'
Onun dürüstlüğüne hayran kaldım
ve saçaklarımı fırçaladı
refahın bir işareti olarak
ve onun meydan okumasını kabul etmek
Eve onun evine gittik
ve biraz biber pişirdim
Bizi içeriden ısıttı
çünkü dışarısı soğuktu.
Sessiz olmak zorundaydık
ailesini uyandırmamak için
ama tiz bir ses çıkardım.
soğuk parmakları bana dokunduğunda, «şşşt " dedi.
lütfen sessiz olun
İstemediğini biliyorum ama lütfen inkar et.»
Şşt dedi «
lütfen sessiz olun
İstemediğini biliyorum ama lütfen inkar et.»
İnsanlar İsveç'i düşündüğünde
Yanlış fikirleri yok sanırım
Cliff Richards gibi.
porno ve belsoğukluğu
Ve Lou Reed filmde söyledi
"Yüzünde mavi»
bu New York ile karşılaştırıldığında
İsveç korkunç bir yerdi
Bir noktaya değindiler gibi görünüyor
bu kızla görüştükten sonra
belki de Cliff Richards değil
ama Lou kesinlikle onunla tanıştı
Gözlerindeki şüphe
onu öpmek istediğimi söylediğimde
sevme uğruna onu
ve kar fırtınası yüzünden değil
Şşt dedi «
lütfen sessiz olun
İstemediğini biliyorum ama lütfen inkar et.»
Şşt dedi «
lütfen sessiz olun
Beni istemediğini biliyorum ama lütfen inkar et.»
Çünkü soğuk İsveç kışı
dışarı doğru
ve ben sadece birini istiyorum
gece boyunca bana sarılmak için
Soğuk İsveç kışı
dışarı doğru
ve ben sadece birini istiyorum
gece boyunca bana sarılmak için
İki bin yıl içinde
burası buzla kaplı olacak.
ve bizi kazacak insanlar büyük bir sürpriz bekliyor olacak
Dikkatle çalıştıktan sonra
kalsiyum ile beslenen kemiklerimiz
kapalı bulacaklar.
taş kalplerimiz
Soğuk İsveç kış şarkı
dışarı doğru
ve ben sadece birini istiyorum
gece boyunca bana sarılmak için
Soğuk İsveç kışı
dışarı doğru
ve ben sadece birini istiyorum
gece boyunca bana sarılmak için