Jeremías — Ahora şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeremías adlı sanatçının "Ahora" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ahora que no me aturde
tu silencio me das
aquellos simples ‘te quiero’
que se hacían de rogar.
Ahora que yo soy el más indiferente de los dos,
ahora que te doy de tu veneno por igual.
Ahora que hay en mi piel
caricias nuevas de otra piel,
ahora que de ti odio
lo que me gustaba ayer.
Ahora que hay valor para dejarte,
no hay nada mejor
que amanecer envuelto
en el perfume de otra flor.
Como si no fue sificiente
todo el tiempo que te di,
hoy vienes a pedirme que vuelva contigo.
Ahora vas a llorar,
ahora vas a sufrir,
ahora que soy feliz,
que no necesito nada de ti.
Ahora vas a llorar,
ahora vas a sufrir,
ahora que soy feliz,
que no necesito nada de ti.
Ahora que soy feliz,
que no necesito nada de ti.
Ahora que no me muero
si no vuelves a llamar,
ahora que me mudé
al barrio de la dignidad.
Ahora que no estoy
sino con quien me quiere como soy,
algo que tú, querida,
nunca me supiste dar.
Como si no fue suficiente
todo el tiempo que perdí,
hoy vienes mendigando un beso de los míos.
Ahora vas a llorar,
ahora vas a sufrir,
ahora que soy feliz,
que no necesito nada de ti.
Ahora vas a llorar,
ahora vas a sufrir,
ahora que soy feliz,
que no necesito nada de ti.
Ahora que soy feliz,
que no necesito nada de ti.
(Ahora, ahora)
Ahora soy feliz al lado suyo y no es mentira.
(Ahora, ahora)
Ahora que no hay sitio en mi vida para ti.
Como si no fue sificiente
todo el tiempo que te di,
hoy vienes a pedirme que vuelva contigo.
Ahora vas a llorar,
ahora vas a sufrir,
ahora que soy feliz,
que no necesito nada de ti.
Ahora vas a llorar,
ahora vas a sufrir,
ahora que soy feliz,
que no necesito nada de ti.
Ahora que soy feliz,
que no necesito...
Şarkı sözü çevirisi
Şimdi sessizliğiniz beni hayrete düşürmediğine göre, bana dua etmek için yapılan basit "seni seviyorum" kelimelerini veriyorsunuz.
Şimdi ikisinden en kayıtsız olduğuma göre, şimdi sana zehirini eşit olarak veriyorum.
Şimdi cildimde başka bir cildin yeni okşamaları var, şimdi dün sevdiğim şeyden nefret ediyorum.
Şimdi seni terk etmek için cesaret olduğuna göre, başka bir çiçeğin kokusuna sarılmış şafaktan daha iyi bir şey yoktur.
Sanki yeterince baştan beri olmasaydı sana verdim, bugün geri gelmek için bana sor gel.
Şimdi ağlayacaksın, şimdi acı çekeceksin, şimdi mutluyum, senden hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Şimdi ağlayacaksın, şimdi acı çekeceksin, şimdi mutluyum, senden hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Artık mutlu olduğuma göre, senden hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Artık ölmediğime göre, eğer bir daha aramazsan, haysiyet Koğuşuna taşındım.
Artık beni olduğum gibi seven tek kişi olduğuma göre, sen, canım, bana nasıl vereceğini asla bilmediğin bir şey.
Kaybettiğim onca zaman yetmiyormuş gibi, bugün sen benim öpücüğümü öpmek için yalvarmaya geldin.
Şimdi ağlayacaksın, şimdi acı çekeceksin, şimdi mutluyum, senden hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Şimdi ağlayacaksın, şimdi acı çekeceksin, şimdi mutluyum, senden hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Artık mutlu olduğuma göre, senden hiçbir şeye ihtiyacım yok.
(Şimdi, şimdi) şimdi senin yanında mutluyum ve bu yalan değil.
Artık hayatımda sana yer yok.
Sanki yeterince baştan beri olmasaydı sana verdim, bugün geri gelmek için bana sor gel.
Şimdi ağlayacaksın, şimdi acı çekeceksin, şimdi mutluyum, senden hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Şimdi ağlayacaksın, şimdi acı çekeceksin, şimdi mutluyum, senden hiçbir şeye ihtiyacım yok.
Mutluyum artık gerek yok...