Jeremías — Demonios şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeremías adlı sanatçının "Demonios" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Como si tú fueras mi voz,
como si el viento te trajera,
como si en cada mirada yo te viera,
como si en cada ruido tú me hablaras del amor,
es un instante en que tú y yo
ya no somos dos:
somos un ser en mi imaginación
que me hace trampa.
Y vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Como si tú ya fueras yo,
como si el tiempo no corriera,
como si en cada rincón te descubriera,
como si tú a través del sol me dieras tu calor,
es verte sola en la estación, actuando en un guión
que siempre dicta mi imaginacion
que me hace trampa.
Y vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Y por las noches no dejan dormir, no.
No dejan de insistir.
Vuelven demonios a preguntarme por ti,
vuelven demonios, pronunciando tu nombre,
y vuelven demonios, lo que va matándome
y haciéndome vivir son tus demonios.
Şarkı sözü çevirisi
Sanki sen benim sesimsin, sanki rüzgar seni getiriyormuş gibi, sanki seni gördüğüm her bakışta, sanki bana sevgiden bahsettiğin her gürültüde, artık iki olmadığımız bir an: hayal gücümde beni aldatan bir varlığımız var.
Ve iblisler bana seni sormak için geri geliyor, iblisler geri geliyor, adını söylüyor ve iblisler geri geliyor, beni öldüren ve yaşamamı sağlayan şey senin iblislerin.
Sanki sen zaten benmişsin gibi, zaman kaçmamış gibi, sanki her köşede seni keşfetmişim gibi, sanki güneşten bana sıcaklığını vermişsin gibi, seni istasyonda yalnız görmek, her zaman beni aldatan hayal gücümü dikte eden bir senaryoda hareket etmek.
Ve iblisler bana seni sormak için geri geliyor, iblisler geri geliyor, adını söylüyor ve iblisler geri geliyor, beni öldüren ve yaşamamı sağlayan şey senin iblislerin.
Ve geceleri uyumasına izin vermiyorlar, hayır.
Israr etmeye devam ediyorlar.
İblisler bana seni sormak için geri geliyor, iblisler geri geliyor, adını söylüyor ve iblisler geri geliyor, beni öldüren ve yaşamamı sağlayan şey senin iblislerin.