Jeremy Bass — Work şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeremy Bass adlı sanatçının "Work" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Look out the window at the morning sun
Weekend’s over, day’s begun
Some like a farmer to his plow
Still working
In the city, children play
Men in suits on Saturday
Women, too, all going away
Hey, they’re working
Here I sit in my usual place
Winter just touched my face
Though I’ll be sitting there all day
Hey, I’m working
Even if things change
Still they stay the same
The clock that makes our sun and rain
Is ever turning
You can take a vacation, it’ll be nice
Go out to a party once or twice
Get away for the weekend
Where will you go Somewhere nice, somewhere sweet
Better make it close
‘Cause come the week, you’ll be back to work
But now it’s lunch, time for a break
Work is paused
The work they make
Some like the farmer to his plow
Still working
Some have no time for things today
Busy work of the world at play
A man tries to make his lover stay
Hey, they’re working
I’ve barely moved half an inch
My mind’s been roaming continents
How ‘bout you, out in your stint
Are you working
Even if things change
Still they stay the same
The clock that makes out joy and pain
Is ever turning
You can take a vacation, it’ll be nice
Go out to a party once or twice
Get away for the weekend
Where will you go Somewhere nice, somewhere sweet
Better make it close
‘Cause come the week, you’ll be back to work
Evening bells ringing over the town
Children lay their studies down
Whether it’s dinner or a dream
Their minds are working
Like everything that’s on the earth
Curtain down, fresh at birth
Strain for joy, strain for mirth
Joy is working
And meanwhile back behind the plow
He’s sown a field or two somehow
The grateful sweat pours from his brow
‘Cause he’s working
Even if things change
Still they say the same
The clock that makes our sun and rain
Is ever turning
You can take a vacation, it’ll be nice
Go out to a party once or twice
Get away for the weekend
Where will you go Somewhere nice, somewhere sweet
Somewhere hot, sitting on a beach
Better make it close
‘Cause come the week
You’ll be back to work
Şarkı sözü çevirisi
Sabah güneşinde pencereden dışarı bak
Hafta sonu bitti, gün başladı
Bazıları onun pulluk için bir çiftçi gibi
Hala çalışıyor
Şehirde çocuklar oynuyor
Cumartesi günü takım elbiseli erkekler
Kadınlar da, bunların hepsi yok olacak
Hey, çalışıyorlar.
Burada her zamanki yerimde oturuyorum
Kış sadece yüzüme dokundu
Ama bütün gün orada oturacağım.
Hey, çalışıyorum.
Her şey değişse bile
Ve yine de aynı kalıyorlar
Güneşimizi ve yağmurumuzu yapan saat
Hiç dönüyor mu
Tatile çıkabilirsin, güzel olacak.
Bir veya iki kez bir partiye gitmek
Hafta sonu için uzaklaş
Güzel bir yere, tatlı bir yere nereye gideceksin
Daha yakın olsun
Çünkü bir hafta sonra işe geri döneceksin.
Ama şimdi öğle yemeği, mola zamanı
İş duraklatıldı
Yaptıkları iş
Bazıları onun pulluk için bir çiftçi gibi
Hala çalışıyor
Bazılarının bugün bir şeyler için zamanı yok
Oyundaki dünyanın yoğun çalışması
Bir adam sevgilisini kalmaya çalışır
Hey, çalışıyorlar.
Yarım santim bile kıpırdamıyorum.
Aklım kıtalarda dolaşıyor.
Peki ya sen, dışarı ölçü içinde
Çalışıyor musun
Her şey değişse bile
Ve yine de aynı kalıyorlar
Neşe ve acı veren saat
Hiç dönüyor mu
Tatile çıkabilirsin, güzel olacak.
Bir veya iki kez bir partiye gitmek
Hafta sonu için uzaklaş
Güzel bir yere, tatlı bir yere nereye gideceksin
Daha yakın olsun
Çünkü bir hafta sonra işe geri döneceksin.
Akşam çanları şehrin üzerinde çalıyor
Çocuklar çalışmalarını bıraktılar
Akşam yemeği mi yoksa rüya mı
Zihinleri çalışıyor
Dünyadaki her şey gibi
Perde aşağı, doğumda taze
Sevinç için gerginlik, neşe için gerginlik
Joy çalışıyor
Ve bu arada pulluk arkasında
Bir şekilde bir ya da iki tarla ekmiş.
Minnettar ter alnından dökülür
Çünkü çalışıyor.
Her şey değişse bile
Ve yine de aynı şeyi söylüyorlar
Güneşimizi ve yağmurumuzu yapan saat
Hiç dönüyor mu
Tatile çıkabilirsin, güzel olacak.
Bir veya iki kez bir partiye gitmek
Hafta sonu için uzaklaş
Güzel bir yere, tatlı bir yere nereye gideceksin
Bir yerde sıcak, bir plajda oturan
Daha yakın olsun
Çünkü hafta geliyor
Dönersin işe