Jeremy Jordan — Once And For All şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jeremy Jordan adlı sanatçının "Once And For All" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Denton:
This is the story you wanted to write
Well, tonight is the night that you can
Jack:
Just get this done and by dawn’s early light
You can finish the fight you began
David:
This time we’re in it to stay
Sarah:
Think about seizing the day
Jack:
Think of that train
As she rolls into old
Santa Fe …
Tell 'em I’m on my way.
Newsies:
See old man Pulitzer snug in his bed
He don’t care if we’re dead or alive
Three satin pillows are under his head
While we’re begging for bread to survive
Joe, if you’re still counting sheep
Wake up and read 'em and weep!
You got your thugs with their sticks and their slugs
Yeah, but we got a promise to keep!
Once and for all
Something tells me the tide will be turning
Once and for all
There’s a fire inside me that won’t stop burning
Now that the choices are clear
Now that tomorrow is hear
Watch how the mighty will fall
For once and for all!
This is for kids shining shoes on the street
With no shoes on their feet every day
This is for guys sweating blood in the shops
While the bosses and cops look away
This is to even the score
This ain’t just newsies no more
This ain’t just kids with some pie in the sky
This is do it or die
This is war!
Once and for all
We’ll be there to defend one another
Once and for all
Every kid is our friend
Every friend, a brother
Five thousand fists in the sky!
Five thousand reasons to try!
We’re going over the wall
Better to die than to crawl
Either we stand or we fall
For once … once and for all!
Şarkı sözü çevirisi
Denton:
Yazmak istediğin hikaye bu.
Bu gece yapabileceğin gece.
Kriko:
Sadece bunu yap ve şafağın erken ışığında
Başladığın kavgayı bitirebilirsin.
Davut:
Bu sefer kalmak için buradayız
Sarah:
Günü ele geçirmeyi düşün
Kriko:
O treni düşün.
O eski içine rulo gibi
Santa Fe …
Onlara yolda olduğumu söyle.
Haberler:
Bakın eski adam Pulitzer rahat içinde onun yatak
Ölü ya da diri olmamız umurunda değil.
Başının altında üç saten yastık var
Hayatta kalmak için ekmek için yalvarırken
Joe, Eğer hala koyun sayıyorsan
Uyan, oku ve ağla!
Sopaları ve sümüklü böcekleri olan haydutların var.
Evet, ama tutmamız gereken bir söz var!
Bir kez ve için tüm
İçimden bir ses gelgitin döneceğini söylüyor.
Bir kez ve için tüm
İçimde sürekli yanan bir ateş var.
Şimdi seçimler açık
Şimdi yarın duyuluyor
Kudretli nasıl düşecek izle
İlk ve son kez!
Bu sokakta ayakkabı parlayan çocuklar için
Her gün kendi ayakları üzerinde hiçbir ayakkabı ile
Bu dükkanlarda kan terleyen çocuklar için.
Patronlar ve polisler uzaklara bakarken
Bu skoru eşitlemek için
Bu sadece haber değil.
Bu sadece gökyüzünde biraz turta olan çocuklar değil
Bu yap ya da öl
Bu bir savaş!
Bir kez ve için tüm
Birbirimizi savunmak için orada olacağız.
Bir kez ve için tüm
Her çocuk bizim arkadaşımız
Her arkadaş, bir kardeş
Gökyüzünde beş bin yumruk!
Denemek için beş bin sebep!
Duvarın üzerinden geçiyoruz.
Ölmek sürünmekten iyidir.
Ya ayağa kalkarız ya da düşeriz.
Bir kez olsun ... bir kez ve herkes için!