Jerome Kern — Can't Help Lovin' Dat Man şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerome Kern adlı sanatçının "Can't Help Lovin' Dat Man" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Oh listen, sister,
I love my mister man,
And I can’t tell yo' why,
Dere ain’t no reason
Why I should love dat man.
It must be sumpin' dat de angels done plan.
Fish got to swim, birds got to fly,
I got to love one man till I die.
Can’t help lovin' dat man of mine.
Tell me he’s lazy, tell me he’s slow,
Tell me I’m crazy (maybe I know).
Can’t help lovin' dat man of mine.
When he goes away
Dat’s a rainy day,
But when he comes back dat day is fine,
De sun will shine!
He kin come home as late as kin be,
Home widout him ain’t no home to me.
Can’t help lovin' dat man of mine.
My man is shif’less
An' good for nuthin' too
(He's mah man jes' de same)
He’s never round here
When dere is work to do.
He’s never round here when dere’s workin' to do.
De chimbley’s smokin',
De roof is leakin' in,
But he don’t seem to care.
He kin be happy
Wid jes' a sip of gin.
Ah even love him when his kisses got gin!
Repeat Refrain
Şarkı sözü çevirisi
Oh dinle, kardeş,
Bay adamımı seviyorum,
Ve ben yo' diyemem,
Dere bir sebep değil.
Neden dat man'i sevmeliyim?
Sumpin' dat de meleklerin yaptığı planı olmalı.
Balıklar yüzmeli, kuşlar uçmalı,
Ölene kadar bir erkeği sevmeliyim.
Adamımı sevmekten kendimi alamıyorum.
Bana tembel olduğunu söyle, yavaş olduğunu söyle,
Bana deli olduğumu söyle (belki biliyorum).
Adamımı sevmekten kendimi alamıyorum.
O gittiğinde
Dat yağmurlu bir gün ,
Ama geri döndüğünde dat günü iyi,
Güneş parlayacak!
Eve akraba gibi geç gelip, kin mi ,
Onu widout ev bana hiç ev yok.
Adamımı sevmekten kendimi alamıyorum.
Benim adam shif'less olduğunu
Bir 'nuthin için iyi' çok
(O mah man jes ' de aynı)
Hiç buralarda değil.
Dere yapacak iş olduğunda.
Dere bir şeyler yapmaya çalışırken asla buralarda olmaz.
De chimbley sigara içiyor,
De roof içeri sızıyor,
Ama umursamıyor gibi görünüyor.
O kin mutlu olmak
Wid jes ' bir yudum cin.
Öpücüklerinde cin olduğunda bile onu seviyorum!
Tekrar Nakarat