Jerome Kern — Make Believe şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerome Kern adlı sanatçının "Make Believe" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
The game of «just supposing» is the sweetest game I know,
Our dreams are more romantic than the world we see.
And if the things we dream about don’t happen to be so,
That’s just an unimportant technicality.
We could make believe I love you,
Only make believe that you love me.
Others find peace of mind in pretending;
Couldn’t you? Couldn’t I? Couldn’t we Make believe our lips are blending
In a phantom kiss or two, or three?
Might as well make believe I love you,
For to tell the truth, I do.
Your pardon I pray, 'twas too much to say,
The words that betray my heart.
We only pretend,
You do not offend,
In playing a lover’s part.
Repeat Refrain
Şarkı sözü çevirisi
«Sadece varsayım» oyunu bildiğim en tatlı oyun,
Hayallerimiz gördüğümüz dünyadan daha romantik.
Ve eğer hayal ettiğimiz şeyler böyle değilse,
Bu sadece önemsiz bir teknik detay.
Seni sevdiğime inanabiliriz.,
Sadece beni sevdiğine inan.
Diğerleri rol yapmada huzur bulurlar;
Değil mi? Değil mi? Dudaklarımızın karıştığına İnanamaz mıyız
Hayalet bir öpücükle mi, iki mi, üç mü?
Seni sevdiğime inanmak kadar iyi olabilir.,
Doğruyu söylemek gerekirse, biliyorum.
Özür dilerim, söyleyecek çok şeyim vardı.,
Kalbime ihanet eden sözler.
Sadece taklit ediyoruz ,
Sen rahatsız etmeyin,
Bir aşık rolü oynuyor.
Tekrar Nakarat