Jerome Kern — Where's the Mate for Me? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Jerome Kern adlı sanatçının "Where's the Mate for Me?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Who cares if my boat goes upstream,
Or if the gale bids me go with the river’s flow?
I drift along with my fancy
Sometimes I thank my lucky stars my hear is free.
And other times I wonder where’s the mate for me?
The driftwood floating over the sea
Someday finds a sheltering lea,
So, somewhere there surely must be A harbour meant for me.
I drift along with my fancy,
Sometimes I thank my lucky stars my heart is free.
And other times I wonder where’s the mate for me?
Şarkı sözü çevirisi
Teknemin yukarı doğru gitmesi kimin umurunda,
Ya da fırtına nehrin akışıyla gitmemi isterse?
Hayal gücümle birlikte sürükleniyorum
Bazen şanslı yıldızlarıma teşekkür ederim, kulağım özgür.
Ve diğer zamanlarda benim için eşin nerede olduğunu merak ediyorum?
Deniz üzerinde yüzen dalgaların karaya attığı odun
Bir gün bir sığınak Lea bulur,
Yani, bir yerlerde kesinlikle benim için bir liman olmalı.
Hayal gücümle birlikte sürükleniyorum,
Bazen şanslı yıldızlarıma teşekkür ederim, kalbim özgür.
Ve diğer zamanlarda benim için eşin nerede olduğunu merak ediyorum?